1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Stöd oss och bli VIP-medlem till
ta bort alla annonser www.OpenSubtitles.org

2
00:03:21,743 --> 00:03:23,537
Det här är underbart.

3
00:03:24,538 --> 00:03:29,084
Fräulein Roop, skulle du vara så snäll?

4
00:05:00,884 --> 00:05:03,636
Var försiktig, det här albumet är egendom
från Radio Rio Dio,

5
00:05:03,637 --> 00:05:05,930
100 000 watt effekt
tro healing,

6
00:05:05,931 --> 00:05:07,264
och dess otillåtna användning

7
00:05:07,265 --> 00:05:10,059
kan sanktioneras
med böter och fängelse. Amen.

8
00:05:10,060 --> 00:05:11,977
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

9
00:05:11,978 --> 00:05:16,440
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

10
00:05:16,441 --> 00:05:18,317
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

11
00:05:18,318 --> 00:05:24,990
♪ Det får mig att älska alla ♪

12
00:05:24,991 --> 00:05:26,742
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

13
00:05:26,743 --> 00:05:33,415
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

14
00:05:33,416 --> 00:05:38,421
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

15
00:05:41,258 --> 00:05:46,804
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

16
00:05:46,805 --> 00:05:48,973
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

17
00:05:48,974 --> 00:05:51,392
Liten stad, USA.

18
00:05:51,393 --> 00:05:53,978
Det vanliga folket, folket

19
00:05:53,979 --> 00:05:56,021
vanliga, folket bredvid.

20
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
Gå på vilken gata som helst,
knacka på vilken dörr som helst

21
00:05:58,525 --> 00:06:00,025
och vem ska du träffa?

22
00:06:00,026 --> 00:06:01,610
Dina grannar.

23
00:06:01,611 --> 00:06:03,612
Det är vad det handlar om,

24
00:06:03,613 --> 00:06:06,574
att vänliga människor möts,

25
00:06:06,575 --> 00:06:09,326
gå samman för ömsesidigt bästa,

26
00:06:09,327 --> 00:06:10,995
på jobbet och på leken,

27
00:06:10,996 --> 00:06:14,248
ger nya betydelser
till ordet "demokrati".

28
00:06:14,249 --> 00:06:16,208
Människor som Mr Peterbuilt,

29
00:06:16,209 --> 00:06:18,586
en man med namnet född.

30
00:06:18,587 --> 00:06:21,088
Hans besatthet, skräp;

31
00:06:21,089 --> 00:06:24,174
hans yrke, ingenjör

32
00:06:24,175 --> 00:06:26,845
sanitära; Hans kallelse, fan.

33
00:06:30,181 --> 00:06:33,109
Lola Langgusta, utövare
av den svarta strumpan.

34
00:06:33,110 --> 00:06:34,144
Ja.

35
00:06:34,145 --> 00:06:36,896
Fontän av fantasier
läkemedelsinducerad.

36
00:06:36,897 --> 00:06:41,610
Lola Langgusta, kryddigare
än en mexikansk lunch.

37
00:06:44,946 --> 00:06:48,324
Semper Fidelis,
dörr till dörr försäljare,

38
00:06:48,325 --> 00:06:50,993
skinande skor
och betjänar en kund.

39
00:06:50,994 --> 00:06:53,454
Bon vivant, berättare,

40
00:06:53,455 --> 00:06:56,582
finsmakare,
armband och pärlor.

41
00:06:56,583 --> 00:07:00,461
Underkläder är hennes spel,
plundra är dess namn;

42
00:07:00,462 --> 00:07:01,879
en fåfänga bandit,

43
00:07:01,880 --> 00:07:04,048
plundrar den frånvarande makens kassa

44
00:07:04,049 --> 00:07:05,799
medan en gasväv löper

45
00:07:05,800 --> 00:07:08,637
om ögonen
av den bländade hemmafrun.

46
00:07:11,139 --> 00:07:16,321
Kulturen i Småstaden är representerad
av den stormande germanen Martin Bormann,

47
00:07:16,345 --> 00:07:20,230
som känns lika bekvämt
med det stora och det allvarliga.

48
00:07:20,231 --> 00:07:22,316
Både smutsiga arbetare,

49
00:07:22,317 --> 00:07:25,986
Beau Badger till vänster,
Tyrone på låret,

50
00:07:25,987 --> 00:07:28,405
bestiga Grand Tetons

51
00:07:28,406 --> 00:07:31,951
och Qattara-depressionen
som är Junk Yard Sal,

52
00:07:31,952 --> 00:07:35,329
förslava och smörja tillsammans
för det gemensamma bästa,

53
00:07:35,330 --> 00:07:37,247
din arbetsgivare och herre,

54
00:07:37,248 --> 00:07:42,212
en Amazon suger tills hon slutar
torkar ut märgen på arbetarklassen.

55
00:07:43,505 --> 00:07:46,215
Lamar Shedd, hans namn trogen,

56
00:07:46,216 --> 00:07:48,258
höjer sin petard högt,

57
00:07:48,259 --> 00:07:51,303
bryter alltid leden
att kämpa en dag till.

58
00:07:51,304 --> 00:07:53,597
Och folk gillar Flovilla

59
00:07:53,598 --> 00:07:54,890
Thatch, tandläkare,

60
00:07:54,891 --> 00:07:58,143
sexuell ersättning,
dubbeldörr paramedian;

61
00:07:59,604 --> 00:08:02,022
Viktigt för befolkningen
från Small Town.

62
00:08:02,023 --> 00:08:03,899
Den sargade mannen, Sebulon;

63
00:08:03,900 --> 00:08:06,777
vänlig, välmenande,
människans bästa vän,

64
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
sällan en farbror Tom.

65
00:08:10,824 --> 00:08:13,617
Lavonia, som aldrig
har haft huvudvärk,

66
00:08:13,618 --> 00:08:16,954
förbereder sig alltid
att ta emot låga slag,

67
00:08:16,955 --> 00:08:18,497
från pubic till pubic,

68
00:08:18,498 --> 00:08:22,334
rullar runt i stolar
tom liten stad.

69
00:08:22,335 --> 00:08:25,129
Både tandläkaren
som äktenskapsrådgivaren,

70
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
Dr. Asa Lavender, DDS,

71
00:08:28,508 --> 00:08:31,135
kampen mot tandsten,
lugna de brinnande rötterna,

72
00:08:31,136 --> 00:08:34,430
De förenar ett delat hus.

73
00:08:34,431 --> 00:08:36,098
Den oerfarne unge mannen, Rhett,

74
00:08:36,099 --> 00:08:40,227
inbilsk tonåring,
potentiell mästare i tiokamp,

75
00:08:40,228 --> 00:08:44,148
ranking i nio
test men saknar ett.

76
00:08:44,149 --> 00:08:47,693
Small Town är som
din stad och min,

77
00:08:47,694 --> 00:08:50,154
där Main Street fortfarande fungerar.

78
00:08:50,155 --> 00:08:53,115
Om du fortfarande söker
den amerikanska drömmen,

79
00:08:53,116 --> 00:08:55,200
leta inte längre.

80
00:08:55,201 --> 00:08:58,038
Det är just här i Small Town, USA.

81
00:08:58,955 --> 00:09:00,789
Bakom varje dörr, en berättelse;

82
00:09:00,790 --> 00:09:03,042
Bakom varje berättelse, en bra kvinna.

83
00:09:03,043 --> 00:09:05,627
Som det buxotiska Eufaula Roop.

84
00:09:05,628 --> 00:09:07,504
Det är dock en annan historia.

85
00:09:07,505 --> 00:09:09,006
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

86
00:09:09,007 --> 00:09:11,633
Men inte alla historier
De är så enkla.

87
00:09:11,634 --> 00:09:14,970
Ja, tro det eller ej,
även i Small Town, USA,

88
00:09:14,971 --> 00:09:18,057
Det finns fortfarande människor
som känner sig missnöjda

89
00:09:18,058 --> 00:09:22,645
och utan lättnad mitt i överflöd.

90
00:15:45,695 --> 00:15:48,447
Nej, nej, nej, nej!

91
00:15:48,448 --> 00:15:50,983
– Jag vet att det kommer att göra ont.
- Lavonia, Lavonia, jag älskar dig.

92
00:15:50,984 --> 00:15:52,492
– Nej, jag hatar det.
- För Guds kärlek,

93
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
något är väldigt fel i vårt kärleksliv.

94
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
Få din kuk därifrån.
Förvanska!

95
00:16:16,309 --> 00:16:18,269
Lamar Shedd!

96
00:16:20,938 --> 00:16:21,938
Ta det här!

97
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
Det är sista gången
att du ska knulla min röv.

98
00:16:47,089 --> 00:16:48,089
Lavonia.

99
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
Lavonia.

100
00:17:15,284 --> 00:17:19,121
Lavonia? Lavonia? Lavonia!

101
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
Lavonia!

102
00:17:29,882 --> 00:17:30,882
Skit.

103
00:19:21,118 --> 00:19:24,204
Och jag var blind också
bröder och systrar,

104
00:19:24,205 --> 00:19:27,792
men nu ser jag,
och du kommer också att se ljuset,

105
00:19:27,833 --> 00:19:32,337
i Rio Dio Radio, 100 000 watt

106
00:19:32,338 --> 00:19:37,343
tydlig läkningskanal
om Sydvästens frälsning.

107
00:19:37,468 --> 00:19:40,220
Nu till alla lyssnare
som förberedde sina pennor

108
00:19:40,221 --> 00:19:44,182
under den sista inspirerande psalmen,
här är adressen

109
00:19:44,183 --> 00:19:47,352
av de välsignade näsdukarna
som jag pratade med dig om.

110
00:19:47,353 --> 00:19:49,104
Skicka först en dollar,

111
00:19:49,105 --> 00:19:50,772
bara 1,

112
00:19:50,773 --> 00:19:52,607
men inga stämplar
inga kontroller tack

113
00:19:52,608 --> 00:19:57,278
bröder och systrar, till Hanky,
Rio Dio, Texas,

114
00:19:57,279 --> 00:19:59,948
Ta hand om din evangelist av vågorna,

115
00:19:59,949 --> 00:20:03,326
Syster Eufaula Roop,
ger dig frälsning

116
00:20:03,327 --> 00:20:05,954
och jag väntar på er alla hemma

117
00:20:05,955 --> 00:20:09,249
och de som lyssnar
genom radion på sina lastbilar,

118
00:20:09,250 --> 00:20:11,042
fyrhjuliga fordon,
styva tak

119
00:20:11,043 --> 00:20:13,169
och fritidsfordon.

120
00:20:13,170 --> 00:20:14,713
Men nu är det dags

121
00:20:14,714 --> 00:20:16,798
av vår healingtjänst.

122
00:20:16,799 --> 00:20:19,050
Du har hört talas om handpåläggning.

123
00:20:19,051 --> 00:20:21,386
Du har hört talas om fotpåläggning.

124
00:20:21,387 --> 00:20:24,389
Jag har några nyheter
helt enkelt underbart

125
00:20:24,390 --> 00:20:27,434
För alla underbara människor idag:

126
00:20:27,435 --> 00:20:30,061
Rio Dio Radio har gått in

127
00:20:30,062 --> 00:20:33,982
född på nytt
I den elektroniska tidsåldern av helande,

128
00:20:33,983 --> 00:20:37,194
lanseringen av radion.

129
00:20:38,988 --> 00:20:43,366
Nu vet jag att det finns människor
Han mår inte bra ikväll.

130
00:20:43,367 --> 00:20:45,368
Kanske kan de inte identifiera det,

131
00:20:45,369 --> 00:20:48,121
Men herregud, de vet att något är fel.

132
00:20:48,122 --> 00:20:50,665
Kanske en stel och öm led.

133
00:20:50,666 --> 00:20:53,793
Kanske inget värre än en rejäl förkylning.

134
00:20:53,794 --> 00:20:57,213
Eller så är du kanske bland dem som är det
sängliggande eller sängliggande.

135
00:20:57,214 --> 00:20:58,631
Jo ni är människorna

136
00:20:58,632 --> 00:21:01,468
de vi ska läka ikväll.

137
00:21:01,469 --> 00:21:03,928
Du vet, de säger att healing
kan ske

138
00:21:03,929 --> 00:21:06,514
på mystiska sätt,

139
00:21:06,515 --> 00:21:08,850
eftersom universums former
De är konstiga,

140
00:21:08,851 --> 00:21:10,686
bröder och systrar.

141
00:21:10,728 --> 00:21:13,188
Så låt oss försöka
något nytt ikväll.

142
00:21:13,189 --> 00:21:15,565
Vi läker via radio.

143
00:21:15,566 --> 00:21:17,400
Det stämmer, bröder och systrar.

144
00:21:17,401 --> 00:21:20,153
Jag vill att de ska placera dina drabbade delar

145
00:21:20,154 --> 00:21:22,864
precis ovanför din radie.

146
00:21:22,865 --> 00:21:24,032
Det är allt.

147
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
Placera bara delen
som misslyckas på radion.

148
00:21:28,120 --> 00:21:30,330
Och nu, låt oss läka.

149
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Vad som än gör dig ont,
få det att sluta göra ont.

150
00:21:33,542 --> 00:21:36,169
Vad som än är stel, gör det mer flexibelt.

151
00:21:36,170 --> 00:21:39,223
Vad som är trasigt, gör det stort.

152
00:21:39,224 --> 00:21:42,926
Och vad som har kränkts,
rehabilitera det igen.

153
00:21:42,927 --> 00:21:46,347
Vi anförtror vårt ärende till dig.

154
00:22:13,791 --> 00:22:15,376
♪ Ära till... ♪

155
00:22:21,423 --> 00:22:25,219
♪ Spelar på radio ♪

156
00:22:41,235 --> 00:22:46,240
♪ kom, bröder och systrar ♪

157
00:22:46,824 --> 00:22:49,117
♪ Ni är människorna ♪

158
00:22:49,118 --> 00:22:57,118
♪ Vi ska läka idag ♪

159
00:22:58,919 --> 00:23:01,504
Nu var det inte en vacker psalm

160
00:23:01,505 --> 00:23:03,965
och sjöng de inte det vackert?

161
00:23:03,966 --> 00:23:06,968
Oj, det räcker nästan för att provocera
frossa ner på ryggen,

162
00:23:06,969 --> 00:23:10,430
bröder och systrar.
Lyssna på så vacker musik.

163
00:23:10,431 --> 00:23:12,599
Och jag hoppas också att du har haft nytta

164
00:23:12,600 --> 00:23:15,518
av den underbara tjänsten
healing ikväll.

165
00:23:15,519 --> 00:23:18,521
För oavsett hur mycket straff
vi kan ta emot, vänner,

166
00:23:18,522 --> 00:23:21,524
oavsett hur torterad,
hur attackerad,

167
00:23:21,525 --> 00:23:25,236
hur misshandlade de kan bli
våra mest intima varelser,

168
00:23:25,237 --> 00:23:27,280
hur desperat än
vi kan vara

169
00:23:27,281 --> 00:23:30,116
I mörkret av den ensamma natten,

170
00:23:30,117 --> 00:23:34,245
En helande hand kan komma
att läka det som var trött.

171
00:23:34,246 --> 00:23:36,164
Och ge honom ny kraft.

172
00:23:36,165 --> 00:23:38,791
Och pojke, är det inte underbart?

173
00:23:38,792 --> 00:23:40,543
En underbar känsla,

174
00:23:40,544 --> 00:23:42,378
och bäst av allt,

175
00:23:42,379 --> 00:23:45,882
till det som var död,
ge det nytt liv!

176
00:23:45,883 --> 00:23:50,511
Kom igen, Lamar, tycker du inte att det är okej,
skönt och varmt?

177
00:23:50,512 --> 00:23:53,640
Vi avslutar vår dag
sänds här på Rio Dio Radio

178
00:23:53,641 --> 00:23:55,683
i Rio Dio, Texas.

179
00:23:55,684 --> 00:23:58,219
Jag är din egen syster, Eufaula Roop...

180
00:23:58,220 --> 00:24:00,355
Allt du behöver
Det är lite av en paus, Lamar.

181
00:24:00,356 --> 00:24:01,940
Önskar dig en god natts sömn

182
00:24:01,941 --> 00:24:04,901
om sydvästs frälsning,

183
00:24:04,902 --> 00:24:06,277
helar dig i AM,

184
00:24:06,278 --> 00:24:07,820
Healer dig på FM.

185
00:24:07,821 --> 00:24:10,740
Helar dig från ena änden av urtavlan till den andra,

186
00:24:10,741 --> 00:24:14,244
Det är 100 000 watt hemterapi.

187
00:24:14,286 --> 00:24:17,748
Jag säger att vi ses senare tills imorgon.

188
00:24:30,511 --> 00:24:34,055
Det första gryningsljuset
De kommer till Small Town varje dag,

189
00:24:34,056 --> 00:24:37,726
och med det, händelserna
från kvällen innan är bortglömda.

190
00:24:39,186 --> 00:24:42,773
Det privata företaget,
hörnstenen i Small Town:

191
00:24:43,607 --> 00:24:47,277
Junk Yard Sal hjälper till att designa
den amerikanska drömmen,

192
00:24:48,779 --> 00:24:53,199
Framstegs förkastelser,
metallskrot i plogbillar,

193
00:24:53,200 --> 00:24:55,451
plogbillar i Minutemen.

194
00:24:55,452 --> 00:24:58,871
Gårdagens Pontiac
blir morgondagens Polaris

195
00:24:58,872 --> 00:25:03,251
medan Small Town beväpnar nationen;
industri på gång,

196
00:25:03,252 --> 00:25:05,712
av ångmaskiner
till ångstrykjärn,

197
00:25:05,713 --> 00:25:07,588
från cyklar till grävmaskiner,

198
00:25:07,589 --> 00:25:10,843
och sedan till historiens skräphög.

199
00:25:12,094 --> 00:25:14,929
Det finns jättebra jobb
att göra i Small Town,

200
00:25:14,930 --> 00:25:17,765
och Small Town har
män att göra det.

201
00:25:17,766 --> 00:25:20,018
Och det är till ingen nytta
sluta i det förflutna

202
00:25:20,019 --> 00:25:21,937
när vi kommer till jobbet.

203
00:25:24,148 --> 00:25:27,525
Hej, Lamar,
du glömde din lunchhink.

204
00:25:27,526 --> 00:25:29,027
Tja, tack.

205
00:25:29,028 --> 00:25:30,846
Jag hoppas att det blir det igen
jordnötssmör

206
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
- Hejdå.
- Vi ses.

207
00:25:50,674 --> 00:25:53,634
Hej, Sal? Salt?
Förlåt, jag är sen.

208
00:25:53,635 --> 00:25:54,969
Jag ska ta mig tid ikväll

209
00:25:54,970 --> 00:25:56,262
- för att kompensera för det.
- Tja.

210
00:25:56,263 --> 00:25:59,640
Alla sorter behövs
att arbeta på Junkyard Sal's.

211
00:25:59,641 --> 00:26:03,019
Som Zebulon, medlem av en
av de många minoritetsgrupperna

212
00:26:03,020 --> 00:26:06,355
i småstadens bubblande smältdegel.

213
00:26:06,356 --> 00:26:10,068
En dag är din dröm att ha
din egen skrotgård.

214
00:26:10,069 --> 00:26:14,447
Sedan är det Beau Badger
och hans trogna följeslagare, Tyrone.

215
00:26:14,448 --> 00:26:17,116
Beau är en redneck,
tunn och elak;

216
00:26:17,117 --> 00:26:21,329
Tyrone är rasist, oförskämd,
grov och tatuerad;

217
00:26:21,330 --> 00:26:23,998
rasavhopp
av livets råttor,

218
00:26:23,999 --> 00:26:25,792
mänskliga kvarlevor,

219
00:26:25,793 --> 00:26:27,085
värdelösa hinder

220
00:26:27,086 --> 00:26:29,087
på vägen till framsteg,

221
00:26:29,088 --> 00:26:31,881
bittert avundsjuk
av de lägre klasserna,

222
00:26:31,882 --> 00:26:34,300
avvisades av frivilligarmén.

223
00:26:34,301 --> 00:26:37,303
Ditt val i livet
Det är tråkigt men enkelt:

224
00:26:37,304 --> 00:26:40,598
den berusade tanken
eller skrothögen.

225
00:26:40,599 --> 00:26:42,433
Men på Junk Yard Sal's,

226
00:26:42,434 --> 00:26:45,311
äntligen kan hitta
ett användbart syfte

227
00:26:45,312 --> 00:26:47,271
eftersom även de kan återvinnas

228
00:26:47,272 --> 00:26:50,775
att vara användbar igen
i Sals upplägg.

229
00:26:50,776 --> 00:26:51,943
Ingen skit.

230
00:26:51,944 --> 00:26:55,696
Junk Yard Sal's, ett mikrokosmos
av industriell kraft

231
00:26:55,697 --> 00:26:57,156
som ger Small Town

232
00:26:57,157 --> 00:27:00,451
och till nationen
lediga möjligheter,

233
00:27:00,452 --> 00:27:02,245
ledig tid att fullfölja drömmen

234
00:27:02,246 --> 00:27:05,123
av varje rödblodig flicka
i småstaden:

235
00:27:05,124 --> 00:27:09,252
misshandel och förförelse
av en oskyldig ung hingst.

236
00:27:09,253 --> 00:27:12,338
Och vem är vår Lavonia
att ignorera ett gammalt talesätt?

237
00:27:12,339 --> 00:27:15,383
Låt oss se, något om djävulen
hitta ett jobb

238
00:27:15,384 --> 00:27:18,219
i lediga händer?

239
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
Eller något sånt.

240
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
Mina!

241
00:28:23,368 --> 00:28:25,286
Med Lavonias ord:

242
00:28:25,287 --> 00:28:28,748
"Ge mig barnet så ska jag ge dig mannen tillbaka."

243
00:28:28,749 --> 00:28:31,918
Men till och med
med en så entusiastisk instruktör,

244
00:28:31,919 --> 00:28:34,670
den första lektionen av en ung man
om mänsklig sexualitet

245
00:28:34,671 --> 00:28:37,007
Det är oftast en fråga om att sjunka eller simma.

246
00:28:37,925 --> 00:28:41,563
Ska jag bli nedsänkt i vattnet
djupaste av köttslig kunskap?

247
00:28:41,587 --> 00:28:44,679
Eller bör stänk uppmuntras
samtidigt som du bygger ditt mod

248
00:28:44,680 --> 00:28:47,567
i det grunda vattnet
av förspel?

249
00:28:47,768 --> 00:28:51,313
Lavonia har ett ovanligt tillvägagångssätt,
åtminstone.

250
00:28:53,023 --> 00:28:55,691
Och så, i begärets grumliga vatten,

251
00:28:55,692 --> 00:28:59,946
först det ohämmade överfallet,
sedan den subtila förförelsen.

252
00:28:59,947 --> 00:29:01,697
Det är bra att lära sig snabbt,

253
00:29:01,698 --> 00:29:03,991
Men unga lär sig snabbt.

254
00:29:03,992 --> 00:29:08,520
Men enligt Lavonias åsikt,
Det är mycket mer fruktbart för en mamma,

255
00:29:08,521 --> 00:29:13,125
fostra en ung man med uppmuntran
på flirtens sandbank

256
00:29:13,126 --> 00:29:15,586
precis innan den släpper loss vild extas

257
00:29:15,587 --> 00:29:18,339
av slutprovet.

258
00:29:18,340 --> 00:29:22,093
Småstadsfolk spelar hårt,
och de jobbar hårt också.

259
00:29:22,094 --> 00:29:25,388
De gillar att göra
något svårt hela tiden.

260
00:29:25,389 --> 00:29:27,182
Kom igen, låt mig ge dig en hand.

261
00:29:32,521 --> 00:29:34,981
Skicka aldrig en man
att göra en kvinnas arbete.

262
00:29:34,982 --> 00:29:36,441
Gå tillbaka nu.

263
00:29:37,276 --> 00:29:38,985
Det är mottot för Junk Yard Sal

264
00:29:38,986 --> 00:29:41,570
och har stöttat det
med spektakulär framgång

265
00:29:41,571 --> 00:29:44,574
inom skrotindustrin.

266
00:29:46,576 --> 00:29:49,329
Lamar, få bort din röv
av bildörren.

267
00:29:55,210 --> 00:29:59,046
Som skrotföretagare
som öppnar nya dörrar

268
00:29:59,047 --> 00:30:01,257
för kvinnor
inom alla arbetsområden,

269
00:30:01,258 --> 00:30:03,472
Sal är en sexuell pionjär

270
00:30:03,496 --> 00:30:07,380
på första raden
om kvinnors frigörelse.

271
00:30:07,481 --> 00:30:09,098
Du vet verkligen hur man sköter det här stället.

272
00:30:09,099 --> 00:30:11,100
Du verkar lite sliten idag, Lamar.

273
00:30:11,101 --> 00:30:12,335
Vilade du i natt?

274
00:30:12,336 --> 00:30:13,595
Jag hade en god natts sömn.

275
00:30:13,637 --> 00:30:15,314
Bet Lamars kåta unga tjej

276
00:30:15,355 --> 00:30:18,816
- du får all vila du behöver.
- Jag slår vad om att du också gör det, Beau.

277
00:30:18,817 --> 00:30:21,444
Jag skulle säkert vilja
ge dig en sömnlös natt.

278
00:30:21,445 --> 00:30:23,571
Ja, en sömnlös natt.

279
00:30:23,572 --> 00:30:24,613
Vad säger du, Lamar?

280
00:30:24,614 --> 00:30:28,678
Varför går du inte till kontoret
och sover du lite?

281
00:30:31,913 --> 00:30:33,915
Det finns en fin stor säng.

282
00:30:36,335 --> 00:30:38,837
Nej, ärligt talat, Sal, jag mår bra.

283
00:30:39,821 --> 00:30:40,881
Rädd för chefen?

284
00:30:40,882 --> 00:30:42,765
Nej, det är bara det jag har
många saker i huvudet,

285
00:30:42,866 --> 00:30:45,083
med min skolkurs
genom korrespondens

286
00:30:45,084 --> 00:30:47,970
- och allt det där.
- Korrespondensskola, shit.

287
00:30:47,971 --> 00:30:49,805
Du sa det, Beau, shit.

288
00:30:49,806 --> 00:30:51,932
Jag försöker bara förbättra mig
min lycka i livet,

289
00:30:51,933 --> 00:30:55,144
tjäna lite mer pengar,
få ett extrajobb på natten.

290
00:30:55,145 --> 00:30:58,023
Varje gång du vill göra
lite extra tid, Lamar...

291
00:31:00,609 --> 00:31:02,944
Ja, visst, Sal, jag vet vart jag ska gå.

292
00:31:03,779 --> 00:31:05,821
Under tiden, tillbaka i Pecos,

293
00:31:05,822 --> 00:31:08,157
på Dalliance Bucolic School,

294
00:31:08,158 --> 00:31:11,745
unga Rhett godkänner
med stor framgång och B.

295
00:31:12,871 --> 00:31:16,290
De nöjda och dedikerade
instruktör Lavonia

296
00:31:16,291 --> 00:31:18,918
har öppnat nytt och omfattande
idrottsliga ansträngningar

297
00:31:18,919 --> 00:31:21,253
för sin nöjda elev.

298
00:31:21,254 --> 00:31:22,964
Vad heter du?

299
00:31:24,216 --> 00:31:25,508
Jag heter Rhett, frun.

300
00:31:25,509 --> 00:31:28,761
Vilket fint namn.

301
00:31:28,762 --> 00:31:31,764
Hur gammal är du?

302
00:31:31,765 --> 00:31:34,057
- Jag är 14 år, frun.
- Jag har aldrig haft en 14-åring...

303
00:31:34,158 --> 00:31:38,263
Jag menar, en pojke
ringde Rhett förut, ja.

304
00:31:42,692 --> 00:31:45,203
Rhett har mycket för sin storlek.

305
00:31:45,304 --> 00:31:46,638
Jag skulle vilja att du visar honom...

306
00:31:46,639 --> 00:31:48,656
Titta på den där rövslickaren Lamar.

307
00:31:48,657 --> 00:31:50,991
Ja, Beau, jävel.

308
00:31:50,992 --> 00:31:54,286
Sluta nu kritisera Lamar så.

309
00:31:54,287 --> 00:31:56,630
Gamle, varför måste du gå
säger det där nonsens?

310
00:31:56,631 --> 00:31:57,698
Som vad?

311
00:31:57,699 --> 00:31:59,125
Försvara Lamar

312
00:31:59,126 --> 00:32:01,877
när du vet vad det är
chefens nya stud.

313
00:32:01,878 --> 00:32:03,170
Ny hingst, ja.

314
00:32:03,171 --> 00:32:05,089
Jag lyssnar inte längre
den sortens prat.

315
00:32:05,090 --> 00:32:06,882
Och dessutom har jag jobb att göra.

316
00:32:06,883 --> 00:32:10,636
Jag förstår inte varför Zebulon
du måste försvara den idioten

317
00:32:10,637 --> 00:32:11,804
som han kallar vän.

318
00:32:11,805 --> 00:32:14,348
Ja, Beau, söta vän.

319
00:32:14,349 --> 00:32:16,976
Jag vill inte höra dig prata
på det Lamar sättet,

320
00:32:16,977 --> 00:32:18,185
inte heller från någon vän till mig.

321
00:32:18,186 --> 00:32:20,479
Zebulon, behöver du en vän så mycket?

322
00:32:20,480 --> 00:32:22,533
Jag tänker inte prata mer
Med dig, white trash.

323
00:32:22,557 --> 00:32:25,343
Fy fan.

324
00:32:25,444 --> 00:32:27,279
Obscena idioter.

325
00:32:33,493 --> 00:32:34,493
Zebulon!

326
00:32:38,790 --> 00:32:42,461
Okej killar, sluta med det först
av att någon skadats.

327
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
Ser du det, Tyrone?

328
00:32:52,471 --> 00:32:56,974
Jag sa alltid till dig att Zebulon
Han hade mycket vitt blod.

329
00:32:56,975 --> 00:32:59,728
Ja, mycket vitt blod.

330
00:33:02,689 --> 00:33:04,690
Den sista ståndpunkten för fritt företagande:

331
00:33:04,691 --> 00:33:07,443
Semper Fidelis, dörr-till-dörr-försäljare.

332
00:33:07,444 --> 00:33:10,404
Medan andra löper risken
lider av kranskärlssjukdom

333
00:33:10,405 --> 00:33:12,865
bakom sina skrivbord,
han ger sig ut på vägen.

334
00:33:12,866 --> 00:33:15,659
Fidelis är säljaren
mest framgångsrika dörr till dörr

335
00:33:15,660 --> 00:33:17,912
i Small Town, USA.

336
00:33:17,913 --> 00:33:20,738
Kanske är det för att det inte säljs längre.
samma gamla artiklar...

337
00:33:20,739 --> 00:33:22,249
gratulationskort,

338
00:33:22,250 --> 00:33:24,877
toalettartiklar
och dammsugarborstarna...

339
00:33:24,878 --> 00:33:28,464
Men de konstiga underkläderna
från Frederico's of Wisconsin,

340
00:33:28,465 --> 00:33:30,966
det berömda etablissemanget
som har väckt fantasierna

341
00:33:30,967 --> 00:33:34,095
av medelklassen
i mer än en generation.

342
00:33:34,971 --> 00:33:39,935
Och hur bekvämt det är att göra ett urval
i avskildhet i ditt eget vardagsrum.

343
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
God eftermiddag, fru.

344
00:33:44,231 --> 00:33:45,731
Jag skulle vilja presentera mig själv.

345
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
Jag är Semper Fidelis och jag är från Frederico's.

346
00:33:48,744 --> 00:33:50,110
Du vet, underklädesmärket?

347
00:33:50,111 --> 00:33:52,238
Vi presenterar vår
ny vårlinje

348
00:33:52,239 --> 00:33:54,406
till en vald grupp
av kvinnor som du.

349
00:33:54,407 --> 00:33:56,033
Jag är säker på att jag kommer att ha något här

350
00:33:56,034 --> 00:33:57,885
vad som kommer att bli
särskilt intressant,

351
00:33:57,886 --> 00:34:00,455
ja, särskilt intressant
för dig.

352
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
Huvudrätt!

353
00:34:20,892 --> 00:34:23,769
En satinklänning?

354
00:34:23,770 --> 00:34:28,399
Strass. Purdy.

355
00:34:28,400 --> 00:34:31,277
En vacker peruk.

356
00:34:31,278 --> 00:34:33,488
Ett guldhalsband.

357
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
En choker?

358
00:34:36,992 --> 00:34:39,410
"Förenklad spanska"?

359
00:34:39,411 --> 00:34:43,038
Jag kunde göra lite
månsken med denna kostym.

360
00:34:43,039 --> 00:34:45,123
Jag är säker som min mamma
Han kallade mig Semper Fidelis,

361
00:34:45,124 --> 00:34:47,501
din egen man skulle inte känna igen dig.

362
00:34:47,502 --> 00:34:50,672
Lamar... Lamar, shit!

363
00:34:51,631 --> 00:34:53,048
Hej, vän!

364
00:34:53,049 --> 00:34:56,594
Jag är intresserad av att veta vad du har
i den andra lådan.

365
00:34:56,595 --> 00:34:58,554
Jag tror inte att damen skulle vara intresserad.

366
00:34:58,555 --> 00:34:59,763
i så fall där borta.

367
00:34:59,764 --> 00:35:02,516
- Ja, jag skulle vilja.
- Tja, föremålen i den lådan,

368
00:35:02,517 --> 00:35:05,269
De är till för våra manliga kunder.

369
00:35:05,270 --> 00:35:07,479
menar du
att bögar använder detta?

370
00:35:07,480 --> 00:35:10,816
Jag har något
som jag skulle vilja visa dig.

371
00:35:10,817 --> 00:35:12,501
- Som vad?
- Bystutvecklingspump

372
00:35:12,502 --> 00:35:14,820
från Frederico's of Wisconsin.

373
00:35:14,821 --> 00:35:16,864
Anslut den bara till din köksblandare.

374
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Låt mig visa dig. Burk?

375
00:35:25,081 --> 00:35:27,708
En byst utvecklare för mig?

376
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Sexistisk idiot.

377
00:35:31,254 --> 00:35:33,881
- Jag menade inte att förolämpa dig.
- Herr Fidelis,

378
00:35:33,882 --> 00:35:35,650
Gör de dem för män?

379
00:35:35,651 --> 00:35:37,334
En byst utvecklare för män?

380
00:35:37,335 --> 00:35:40,655
Inte på grund av din byst, docka,
för att göra dem större...

381
00:35:42,682 --> 00:35:44,433
Mycket större!

382
00:35:44,434 --> 00:35:46,518
Vilken spännande idé.

383
00:35:46,519 --> 00:35:49,230
Jag måste prata om det
med huvudkontor i Racine.

384
00:35:50,815 --> 00:35:54,693
Råg är bra,
grenen mindre trosor, gudomliga.

385
00:35:54,694 --> 00:35:56,278
Jag är inte rik eller berömd,

386
00:35:56,279 --> 00:35:58,489
men jag har en del av min slida
i denna stad.

387
00:35:58,490 --> 00:36:00,950
Söta strumpebandsbälten som rimmar på rötter.

388
00:36:01,785 --> 00:36:04,244
Och sedan jag stoppade dessa nätstrumpor,

389
00:36:04,245 --> 00:36:07,289
Jag kan se hur din kärlek växer.

390
00:36:07,290 --> 00:36:09,667
När det kommer till kroppar,
du är en stjärna

391
00:36:09,668 --> 00:36:12,461
Tack gode gud att jag fick ett annat par
av bilbyxor.

392
00:36:12,462 --> 00:36:14,797
Heta minis, fingrar
av fötterna är hårda.

393
00:36:14,798 --> 00:36:16,924
Varför accepterar du inte ett kreditkort?

394
00:36:16,925 --> 00:36:18,926
När du betalar, fröken,
Jag är din man.

395
00:36:18,927 --> 00:36:20,428
Låt oss göra en avbetalningsplan.

396
00:36:27,936 --> 00:36:29,604
Och du kan ta den till banken.

397
00:36:44,703 --> 00:36:45,953
Hej, Lamar, vart ska du?

398
00:36:45,954 --> 00:36:47,079
Direkt hem, Zebulon.

399
00:36:47,080 --> 00:36:48,956
Du går ingenstans.

400
00:36:48,957 --> 00:36:50,917
Chefen vill träffa dig.

401
00:36:53,528 --> 00:36:55,170
Jag antar att det betyder övertid.

402
00:36:55,171 --> 00:36:58,048
Det är bara slutet på en dag
händelserik för Lamar.

403
00:36:58,049 --> 00:37:00,342
Men den upptagna arbetaren
Han är en glad arbetare,

404
00:37:00,343 --> 00:37:02,761
och den glada arbetaren
chefen är upptagen,

405
00:37:02,762 --> 00:37:05,390
och den upptagna arbetaren är en glad chef.

406
00:37:07,183 --> 00:37:09,435
Det är väldigt bra att Lamar
har din vilja.

407
00:37:09,436 --> 00:37:10,811
På korrespondensskolan,

408
00:37:10,812 --> 00:37:14,022
så länge du inte glömmer
som är en bakdörrsman.

409
00:37:14,023 --> 00:37:16,275
Ibland knackar möjligheten bara en gång,

410
00:37:16,276 --> 00:37:18,902
något som Junk Yard Salt
har gjort det mycket tydligt.

411
00:37:18,903 --> 00:37:21,363
Lamar, älskling, varför kommer inte alla in,

412
00:37:21,364 --> 00:37:22,948
och ta en vikt från deras axlar?

413
00:37:26,202 --> 00:37:29,538
Kom ut, jag måste gå hem.

414
00:37:29,539 --> 00:37:31,206
Vi ses imorgon,

415
00:37:31,207 --> 00:37:32,916
Och tänk på det Lamars framtid

416
00:37:32,917 --> 00:37:36,295
hänger i en tråd.

417
00:37:36,296 --> 00:37:38,839
Fan, Sal, det har jag bara
en väg att gå.

418
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
En väg i taget räcker för mig.

419
00:37:41,676 --> 00:37:44,052
Inuti, Lamar, annars hittar du dig själv

420
00:37:44,053 --> 00:37:46,389
samla in arbetslöshetscheckar.

421
00:37:49,976 --> 00:37:51,728
Jävel.

422
00:37:52,771 --> 00:37:54,980
Reser sig ur askan
rökning av uppror

423
00:37:54,981 --> 00:37:57,065
♪ Ba, ba, boom, deez ♪

424
00:37:57,066 --> 00:37:59,118
♪ Doo, doo, doo, doo, dee ♪

425
00:37:59,119 --> 00:38:00,402
Sprider sig med hastigheten...

426
00:38:00,403 --> 00:38:01,737
Kom igen, låt oss titta.

427
00:38:01,738 --> 00:38:03,697
Ja, Beau, låt oss titta.

428
00:38:03,698 --> 00:38:05,657
Kraft och kraft samlad,

429
00:38:05,658 --> 00:38:07,910
livnär sig på sig själva,
en eldstorm

430
00:38:07,911 --> 00:38:09,829
av en ny moraluppfattning.

431
00:38:16,669 --> 00:38:18,020
Beau, jag slår vad om...

432
00:38:18,021 --> 00:38:20,339
Förintelsen som hade utlösts
denna lilla ö

433
00:38:20,340 --> 00:38:23,968
bröt ut i eldsvådor
liknande runt om i världen.

434
00:38:24,803 --> 00:38:27,679
Född ur samma plåga,
ett dokument som förändrade ödet

435
00:38:27,680 --> 00:38:29,140
av miljoner förtryckta,

436
00:38:29,974 --> 00:38:32,893
Emancipationsförkunnelsen
markerade slaveriets avskaffande

437
00:38:32,894 --> 00:38:35,729
i USA.

438
00:38:35,730 --> 00:38:39,566
att göra?
Jag samarbetar eller förlorar mitt jobb.

439
00:38:39,567 --> 00:38:42,069
Lamar har ett enkelt val:

440
00:38:42,070 --> 00:38:44,029
går ner i väskan,

441
00:38:44,030 --> 00:38:46,615
eller säger hejdå till skolan
genom korrespondens.

442
00:38:46,616 --> 00:38:49,493
Men när du är chef,
vem ska bråka med dig?

443
00:38:49,494 --> 00:38:52,121
Män och musik går hand i hand.

444
00:38:54,207 --> 00:38:55,416
Kom till jobbet, Lamar.

445
00:39:01,756 --> 00:39:06,677
Radio Rio Dio, Southwests frälsning,

446
00:39:06,678 --> 00:39:10,347
100 000 watt healing med tro.

447
00:39:10,348 --> 00:39:12,724
Även din frälsning,
bröder och systrar,

448
00:39:12,725 --> 00:39:14,978
om de älskar tröst och hjälp.

449
00:39:15,812 --> 00:39:18,897
Det stämmer, vänner,
och om de älskar varandra.

450
00:39:18,898 --> 00:39:21,484
Ja, jag är syster Eufaula Roop.

451
00:39:22,402 --> 00:39:24,612
Lugna dig, Sal, titta på det, titta på det.

452
00:39:25,780 --> 00:39:26,864
Hej.

453
00:39:26,865 --> 00:39:28,408
- Där går vi.
- Fan, var försiktig.

454
00:39:28,449 --> 00:39:30,617
Det här är vår session
eftermiddag healing,

455
00:39:30,618 --> 00:39:33,412
en eftermiddag av tröst och hjälp.

456
00:39:33,413 --> 00:39:34,872
Men innan vi börjar,

457
00:39:34,873 --> 00:39:38,709
Jag skulle vilja göra
en mycket personlig fråga.

458
00:39:38,710 --> 00:39:41,461
Har du fått din Mount Rushmore?

459
00:39:41,462 --> 00:39:44,464
Och enstaka satinkuddar
av det heliga landet?

460
00:39:44,465 --> 00:39:47,843
Människor från hela vårt område
38 staten lyssnar

461
00:39:47,844 --> 00:39:50,053
Jag har skrivit med upprepning,

462
00:39:50,054 --> 00:39:54,224
Ja, jag sa upprepade beställningar
av dessa vackra kuddar.

463
00:39:54,225 --> 00:39:56,351
De kan bara inte få nog av dem.

464
00:39:56,352 --> 00:39:59,980
Om du inte har beställt din,
lyssna på denna beskrivning

465
00:39:59,981 --> 00:40:03,275
och se om du kan motstå chansen

466
00:40:03,276 --> 00:40:06,445
att ha din egen uppsättning av Mount Rushmore

467
00:40:06,446 --> 00:40:09,449
och enstaka kuddar
av satin från det heliga landet,

468
00:40:13,202 --> 00:40:17,456
Ja, George Washington,
Abraham Lincoln, Teddy Roosevelt,

469
00:40:17,457 --> 00:40:20,584
och Aaron Burr kommer att titta på dig i avskildhet

470
00:40:20,585 --> 00:40:22,795
från ditt eget vardagsrum.

471
00:40:24,447 --> 00:40:25,714
Fan, tjej, jag sa det till dig.

472
00:40:25,715 --> 00:40:27,799
Det är inte så jag gör!

473
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
Det här är inte...
- Okej.

474
00:40:28,801 --> 00:40:30,427
Vad jag gillar att göra.

475
00:40:30,428 --> 00:40:33,597
Döda havet, Noaks ark,
och klagomuren,

476
00:40:33,598 --> 00:40:35,515
ge liv åt den goda boken...

477
00:40:35,516 --> 00:40:37,351
För helvete, Sal.

478
00:40:37,352 --> 00:40:38,936
Jag gör bara inte så.

479
00:40:38,937 --> 00:40:39,996
Vänta.

480
00:40:39,997 --> 00:40:41,956
- Rättvist.
- Nej, vänta, jag säger det.

481
00:40:43,158 --> 00:40:44,192
Nej, nej, nej.

482
00:40:44,193 --> 00:40:47,653
Skicka bara kontanter eller ett brev
i god tro. USA:s postanvisning

483
00:40:47,654 --> 00:40:50,823
Och ditt namn och adress, men ingenting
stämplar eller personliga checkar...

484
00:40:52,033 --> 00:40:55,327
Till "Pudde", Rio Dio, Texas.

485
00:40:55,328 --> 00:40:57,162
Och nu vänner, ja,

486
00:40:57,163 --> 00:40:59,414
Det är dags för vår session
eftermiddagens healing.

487
00:40:59,415 --> 00:41:00,582
Älskling, vad gör du?

488
00:41:00,583 --> 00:41:03,919
Och som alltid miraklet
radio från Radio Rio Dio,

489
00:41:03,920 --> 00:41:05,504
iscensättningen av radion...

490
00:41:05,505 --> 00:41:07,005
Jag varnade dig, Sal.

491
00:41:07,006 --> 00:41:08,883
- En till...
- Nej, det gör du inte.

492
00:41:09,842 --> 00:41:11,093
Och sedan ska vi be

493
00:41:11,094 --> 00:41:14,137
så att det som delades
återhämta sig igen,

494
00:41:14,138 --> 00:41:16,306
Må det som var svagt stärkas,

495
00:41:16,307 --> 00:41:18,350
låt det korta bli långt,

496
00:41:18,351 --> 00:41:21,228
och den omättliga är nöjd.

497
00:41:21,229 --> 00:41:23,439
Ha det på ditt sätt, Lamar.

498
00:41:28,319 --> 00:41:30,863
Mina systrar och bröder,
Om du har problem...

499
00:41:47,964 --> 00:41:49,256
Beau!

500
00:41:49,257 --> 00:41:50,257
Tyrone!

501
00:41:50,925 --> 00:41:52,926
Jag ska sparka dig!

502
00:41:52,927 --> 00:41:55,263
Sydväst frälsning.

503
00:41:58,016 --> 00:41:59,142
Kom hit allihop!

504
00:42:09,819 --> 00:42:11,987
Beau Badger, du har bett om det,

505
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
avundsjuk jävel.

506
00:42:14,991 --> 00:42:17,160
Nu till dig, Tyrone.

507
00:42:30,798 --> 00:42:32,015
Vad har du för bråttom, Tyrone?

508
00:42:32,016 --> 00:42:33,092
Jag har inte bråttom.

509
00:42:33,093 --> 00:42:34,893
Jag börjar bli sen
och jag måste gå.

510
00:42:35,511 --> 00:42:37,263
Knulla inte med mig, jag gillar det inte.

511
00:42:40,058 --> 00:42:43,435
Kom igen, ta det, Tyrone.
En feg del.

512
00:42:43,436 --> 00:42:45,395
Tryck på klockan en sista gång,

513
00:42:45,396 --> 00:42:46,688
spioner.

514
00:42:46,689 --> 00:42:49,900
Om det är något jag inte tål
De är de jäkla perversa.

515
00:42:49,901 --> 00:42:53,320
Och det gäller dig också, Lamar,
tills du ser det på mitt sätt.

516
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
Jag tål inte en man
som inte ser bra ut i ögonen.

517
00:42:59,285 --> 00:43:00,994
Och så, kära vänner,

518
00:43:00,995 --> 00:43:04,414
om de har sin drabbade del på radion

519
00:43:04,415 --> 00:43:07,784
bredvid hans satinkudde
Heliga Rushmore,

520
00:43:07,808 --> 00:43:12,089
gå med mig nu för att upprepa
min underbara favoritpsalm:

521
00:43:12,090 --> 00:43:14,509
"Hjälp mig, hjälp mig."

522
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
Idiot!

523
00:43:51,796 --> 00:43:56,508
Lamar måste fortsätta undra
Varför bär du detta kors?

524
00:43:56,509 --> 00:43:59,369
Och dagar som idag lägger till förolämpning
till såret av en man som Shedd,

525
00:43:59,370 --> 00:44:05,225
som kräver lite mer av livet än
en korrespondens skolexamen

526
00:44:05,226 --> 00:44:07,270
och äktenskaplig lycka
med Lavonia pneumatik.

527
00:44:07,311 --> 00:44:10,105
Inte konstigt då
Lamar ansluter till Small Town

528
00:44:10,106 --> 00:44:14,277
och till nationen att förkunna:
"Tack och lov att det är fredag."

529
00:44:17,155 --> 00:44:20,657
Showbiz:
det finns ingen affär som är densamma,

530
00:44:20,658 --> 00:44:23,368
inte ens i lugna småstaden.

531
00:44:23,369 --> 00:44:26,872
Och den lokala superstjärnan
Det är Lola Langgusta,

532
00:44:26,873 --> 00:44:29,958
den kryddigaste tamalen söder om Rio Grande,

533
00:44:29,959 --> 00:44:32,836
vars galna kropp

534
00:44:32,837 --> 00:44:35,338
sätter på libido
från sin svettiga publik.

535
00:44:35,339 --> 00:44:37,424
Lola Langgusta,

536
00:44:37,425 --> 00:44:39,843
en publikbehaglig gringa;

537
00:44:39,844 --> 00:44:42,846
Nummer ett, ja, sir.

538
00:44:42,847 --> 00:44:46,559
Nummer ett, som man säger i Mexiko.

539
00:44:53,149 --> 00:44:55,609
Nåväl, Lamar är några minuter försenad.

540
00:44:55,610 --> 00:44:59,029
Istället för att gå direkt hem,
inom hans familj,

541
00:44:59,030 --> 00:45:02,532
den amerikanska arbetaren från Small Town
kan inte motstå en uppfriskande paus

542
00:45:02,533 --> 00:45:05,486
och en lång, lång paus.

543
00:45:06,662 --> 00:45:10,665
Men varför denna plats
bland alla barer i staden?

544
00:45:10,666 --> 00:45:14,085
Ödet eller dagens svårigheter
De har fått Lamar att inse

545
00:45:14,086 --> 00:45:17,089
av intrigen som är gömd
inuti?

546
00:46:23,281 --> 00:46:24,281
Jag skulle vilja ha en öl.

547
00:46:37,044 --> 00:46:40,922
Det verkar Lola Langgusta
en mycket bekant tamale.

548
00:46:40,923 --> 00:46:45,051
I själva verket är hon den spottande bilden
från Lavonia, Lamars gamla dam.

549
00:46:45,052 --> 00:46:47,262
- Tja, låt mig se...
- Det är två dollar.

550
00:46:47,263 --> 00:46:48,947
Kanske är håret lite annorlunda,

551
00:46:48,948 --> 00:46:50,682
men du ska se att det är Lavonia själv

552
00:46:50,683 --> 00:46:52,851
Under all krigsmålning.

553
00:46:52,852 --> 00:46:55,478
Om du letar lite i minnet,

554
00:46:55,479 --> 00:46:57,105
du kanske minns att han sprang på

555
00:46:57,106 --> 00:47:00,275
med underklädestrummisen
från Frederico's of Wisconsin,

556
00:47:00,276 --> 00:47:04,779
Semper Fidelis, som satte ett frö
I Lavonias sinne, en idé,

557
00:47:04,780 --> 00:47:09,617
ett sätt att kanske komma runt det konstiga
Lamars sexuella böjelser

558
00:47:09,618 --> 00:47:12,412
och få honom på rätt spår igen.

559
00:47:12,413 --> 00:47:14,456
Allt som skulle behövas,
Lavonia trodde att det skulle vara det

560
00:47:14,457 --> 00:47:17,751
en smart förklädnad
och en mexikansk slang

561
00:47:17,752 --> 00:47:20,754
sexigt nog
tillräckligt för att avväpna Lamar.

562
00:47:20,755 --> 00:47:22,213
Men ändå, skulle du inte tro det

563
00:47:22,214 --> 00:47:25,718
som en man skulle känna igen
till sin egen gamla kvinna, även med en peruk?

564
00:47:26,594 --> 00:47:28,720
Jag antar vad du är skyldig
ta hänsyn här

565
00:47:28,721 --> 00:47:30,305
är att vi har att göra med en kille

566
00:47:30,306 --> 00:47:33,184
som bara har en koefficient
intellektuell på cirka 37.

567
00:47:58,501 --> 00:48:01,252
Det är ett sätt
för att få någons uppmärksamhet.

568
00:48:01,253 --> 00:48:04,340
Även en kille som inte spelar
med hela däcket.

569
00:48:34,286 --> 00:48:36,871
Det verkar som att det finns en Michael Finn i huset.

570
00:48:36,872 --> 00:48:39,834
Det skulle stoppa Godzillas klocka.

571
00:48:43,629 --> 00:48:44,629
Tack, frun.

572
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
Det är trevligt.

573
00:49:35,764 --> 00:49:38,141
Kieza, ta Lamar upp på övervåningen.

574
00:49:38,142 --> 00:49:40,560
Tur Lamar
Ölen var inte färdig.

575
00:49:40,561 --> 00:49:42,938
Och nu, Lavonia... vill jag
säg Lola Langgusta...

576
00:49:42,939 --> 00:49:45,632
ska försöka det som är omöjligt
För alla utom henne,

577
00:49:45,733 --> 00:49:48,485
vad är den hetaste tamalen
på båda sidor om Rio Grande,

578
00:49:48,486 --> 00:49:50,737
ja, inspirera till en erektion
hos en drogad man

579
00:49:50,738 --> 00:49:52,947
betjänar medvetslöshet

580
00:49:52,948 --> 00:49:56,159
och manipulerar hans penis
i alla möjliga grader.

581
00:49:56,160 --> 00:49:58,786
Deras uppdrag, befria Lamar
från nedanför dalen

582
00:49:58,787 --> 00:50:03,000
så att även han kan se
ett bra puder direkt i ögonen.

583
00:50:04,960 --> 00:50:06,961
Det finns många sätt
att lösa ett problem,

584
00:50:06,962 --> 00:50:09,924
men en bra terapeut
kommer att börja med att ta upp grunderna.

585
00:51:16,615 --> 00:51:17,810
Resolut, oförskräckt.

586
00:51:17,834 --> 00:51:22,121
Lola måste dyka djupare
i sin reserv av köttslig magi.

587
00:51:26,875 --> 00:51:30,629
Med Lolas egna ord,
"Den svarta strumpan sviker aldrig."

588
00:51:33,966 --> 00:51:38,929
Hon börjar med att skickligt tråda
i den Lamars smidiga lilla åsna.

589
00:51:54,570 --> 00:51:58,740
På kort tid, ansträngningarna
av Lola Langgusta kommer att bära frukt,

590
00:51:58,741 --> 00:52:01,868
växla till det gamla
gylf med kvastskaft.

591
00:52:01,869 --> 00:52:05,414
Maximalt resultat
Det är nästan omedelbart.

592
00:52:20,721 --> 00:52:23,098
Det enda kvar
Det är det definitiva testet.

593
00:52:31,273 --> 00:52:33,191
Lola firar de utmärkta resultaten

594
00:52:33,192 --> 00:52:36,027
av deras förvaltningar som använder
Lamars slappa kropp

595
00:52:36,028 --> 00:52:38,989
under henne som en levande dildo.

596
00:52:49,458 --> 00:52:52,503
Var är jag?

597
00:52:53,587 --> 00:52:54,587
Vad hände?

598
00:52:58,133 --> 00:52:59,133
Att?

599
00:53:06,767 --> 00:53:09,352
Man kan lätt se
att Lolas grej reduceras

600
00:53:09,353 --> 00:53:12,106
bra heterosexuell sex och inget roligt.

601
00:53:13,649 --> 00:53:17,151
En tyst och villig man
Han är en villig medlem.

602
00:53:44,012 --> 00:53:45,723
Vad hände?

603
00:53:47,015 --> 00:53:50,394
Hej, vad händer?

604
00:54:18,130 --> 00:54:20,965
Att torka ut en alkoholist
Det krävs mer än ett samtal,

605
00:54:20,966 --> 00:54:23,551
och att förändra trenderna
från Lamars bakruta,

606
00:54:23,552 --> 00:54:26,554
Lola... eller Lavonia, som du väljer...
vet att den tjänst han har tillhandahållit,

607
00:54:26,555 --> 00:54:28,614
även om det är spektakulärt terapeutiskt,

608
00:54:28,615 --> 00:54:31,785
representerar knappast ett botemedel.

609
00:54:32,186 --> 00:54:34,296
En sak är säker:

610
00:54:34,297 --> 00:54:36,699
Lola måste bli av
snart från Lamar

611
00:54:36,723 --> 00:54:38,524
om healingterapin vill fortsätta.

612
00:54:38,525 --> 00:54:41,152
Och det klassiska hotet
av en återvändande make,

613
00:54:41,153 --> 00:54:44,155
givetvis med tanke på omständigheterna,
Det är ett säkert kort

614
00:54:44,156 --> 00:54:46,199
för att få showen på väg.

615
00:54:46,200 --> 00:54:48,659
Fast Lolas slang
hon är fortfarande latin

616
00:54:48,660 --> 00:54:50,912
hon erbjuder en bild
ganska bra.

617
00:54:50,913 --> 00:54:53,748
Rädd gubbe: Sju fot lång

618
00:54:53,749 --> 00:54:56,083
och elakare än en hund
skrot

619
00:54:56,084 --> 00:54:59,629
med en gris klistermärke två gånger
större än den hon använder.

620
00:54:59,630 --> 00:55:02,632
Och för liljegillet,
ett deklarerat stöd

621
00:55:02,633 --> 00:55:07,220
av sex korpulenta, blodtörstiga,
cowboys som hatar gringos...

622
00:55:07,221 --> 00:55:09,555
Mexikanska jeans för dig.

623
00:55:09,556 --> 00:55:10,890
Jo, Lola,

624
00:55:10,891 --> 00:55:12,975
Låt oss kalla henne vid hennes riktiga namn,

625
00:55:12,976 --> 00:55:18,350
Lavonias dynamiska övertalning
penetrerar Lamars zonerade squash,

626
00:55:18,374 --> 00:55:20,400
få sin rumpa i växel.

627
00:55:37,543 --> 00:55:40,044
Så att vi inte glömmer
och låt oss ignorera kvantsprånget

628
00:55:40,045 --> 00:55:41,838
som kunde göra medicinsk historia,

629
00:55:41,839 --> 00:55:45,007
Lamar knullade,
trots att man är medvetslös

630
00:55:45,008 --> 00:55:48,052
och skyddas av en lång strumpa
svart nylon.

631
00:55:48,053 --> 00:55:49,857
Men, och detta är viktigt.

632
00:55:49,881 --> 00:55:53,891
Han måste fortfarande titta på ett bra fan
direkt i ögonen.

633
00:55:53,892 --> 00:55:55,102
åh!

634
00:55:56,478 --> 00:55:57,896
Låt dem fördöma mig.

635
00:55:59,439 --> 00:56:01,692
Du kommer tillbaka!

636
00:56:15,747 --> 00:56:19,042
Har du någonsin haft en av dessa dagar
där inget verkade gå rätt?

637
00:56:21,378 --> 00:56:22,937
Nåväl, låt oss se om Lola...

638
00:56:22,961 --> 00:56:26,091
Jag menar, Lavonia...
är upp till par.

639
00:56:31,346 --> 00:56:32,346
Tack.

640
00:56:32,347 --> 00:56:33,598
Du glömde din hatt, frun.

641
00:56:33,599 --> 00:56:38,562
Tack, tack så mycket.

642
00:56:41,356 --> 00:56:43,859
Förvirrad?
Det finns inget behov av att vara det.

643
00:56:45,360 --> 00:56:47,487
Det här är en väldigt enkel historia.

644
00:56:55,370 --> 00:56:58,372
Paus för brytaren,
fukten når salladsskålen.

645
00:56:58,373 --> 00:57:03,253
Kom igen, mr Peterbuilt,
och jag äter din lunch, 10-4.

646
00:57:06,840 --> 00:57:08,675
Mer, mer, ja, mer.

647
00:57:13,263 --> 00:57:14,765
Ytterligare! Jag älskar det!

648
00:57:16,058 --> 00:57:20,135
03.00, nästan två timmar kvar
att sluta röka i Small Town, USA,

649
00:57:20,136 --> 00:57:23,064
men vissa är aldrig redo
att sluta röka.

650
00:57:23,065 --> 00:57:25,359
De undervisar gärna,
och de lär sig gärna.

651
00:57:26,401 --> 00:57:29,445
I morse firade Lavonia
sommarskola med unga Rhett.

652
00:57:29,446 --> 00:57:31,710
Nu gör du
ett forskarutbildningsjobb

653
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
med den flitige Mr Peterbuilt.

654
00:57:34,868 --> 00:57:37,787
Varför tittar du på klockan
med så mycket uppmärksamhet?

655
00:57:37,788 --> 00:57:42,209
Jag hoppas att Lamar tar lång tid
för att byta de sprängda däcken.

656
00:57:43,085 --> 00:57:46,046
Förr än jag trodde.

657
00:57:46,880 --> 00:57:49,132
Tja, det här borde vara intressant.

658
00:57:51,828 --> 00:57:52,969
Hej, Sallad, det här är Seagull.

659
00:57:52,970 --> 00:57:54,045
Var fan är du?

660
00:57:54,046 --> 00:57:56,430
Jag har en massa sallad
i en vecka parkerad bakom,

661
00:57:56,431 --> 00:57:57,807
lockar flugor, 10-4.

662
00:58:14,783 --> 00:58:18,619
Jag älskar det!

663
00:58:18,620 --> 00:58:19,663
Mer, mer.

664
00:58:24,292 --> 00:58:27,169
Ge mig den. Jag vill ha mer!

665
00:58:27,170 --> 00:58:31,090
Kuk, kuk, mer kuk.

666
00:58:31,091 --> 00:58:33,552
Lavonia, säg något på mexikanskt.

667
00:58:36,763 --> 00:58:38,640
Jag sa säg något på mexikanskt.

668
00:58:39,683 --> 00:58:43,269
Hej då.

669
00:58:43,270 --> 00:58:45,646
Vad är det med de här sakerna, den här peruken?

670
00:58:45,647 --> 00:58:49,191
Vad är det för fel på den här klänningen
Och dessa jävla röda skor?

671
00:58:49,192 --> 00:58:51,569
Du vet vilka prover jag har, älskling.

672
00:58:51,570 --> 00:58:52,821
I en gris rumpa!

673
00:58:53,655 --> 00:58:55,073
Vem fan är det?

674
00:59:13,467 --> 00:59:15,677
Mr Peterbuilt,
bråkar med stackars Lamar.

675
00:59:16,720 --> 00:59:20,473
Gå ut, gå ut, gå ut.

676
00:59:20,474 --> 00:59:22,892
Ut, ut.

677
00:59:22,893 --> 00:59:26,729
Jag sa gå bort!
Lämna och kom aldrig tillbaka.

678
00:59:35,447 --> 00:59:37,824
Och nästa gång,
Tvätta de där jäkla byxorna.

679
00:59:40,702 --> 00:59:43,287
Jag kan vara den bästa lekmannen
från Small Town, USA.,

680
00:59:43,288 --> 00:59:45,539
Mr Peterbuilt, men det spelar ingen roll!

681
00:59:45,540 --> 00:59:47,750
Du kommer att höra av min advokat
på morgonen!

682
00:59:47,751 --> 00:59:49,543
Det håller inte i domstol.

683
00:59:49,544 --> 00:59:51,295
Dessutom är Peterbuilt pratglad

684
00:59:51,296 --> 00:59:53,131
och Lavonia har hans nummer.

685
00:59:54,091 --> 00:59:56,467
Kan det vara så att det finns mer här
än det verkar?

686
00:59:56,468 --> 00:59:59,553
Du trodde att jag gjorde det
något dåligt, Lamar,

687
00:59:59,554 --> 01:00:01,889
att du såg mig vara otrogen.

688
01:00:01,890 --> 01:00:02,970
Det var allt, Lavonia.

689
01:00:03,725 --> 01:00:05,893
Vi behöver hjälp, professionell hjälp,

690
01:00:05,894 --> 01:00:07,228
om vi vill rädda detta förhållande.

691
01:00:07,229 --> 01:00:09,355
Rädda ditt förhållande?

692
01:00:09,356 --> 01:00:11,816
Tja, kanske ett medel till ett mål.

693
01:00:11,817 --> 01:00:13,943
Jag tvivlar inte, Lavonia.

694
01:00:13,944 --> 01:00:18,240
Den enda mannen som kan lösa
Mitt problem är Dr. Asa Lavender.

695
01:00:20,117 --> 01:00:22,557
I åratal har det varit det
den vänliga granntandläkaren

696
01:00:22,581 --> 01:00:25,372
och äktenskapsrådgivare
deltid Small Town.

697
01:00:26,331 --> 01:00:28,624
Här kommer de.

698
01:00:28,625 --> 01:00:31,502
Tja, som sagt till och med
i den lugna lilla staden,

699
01:00:31,503 --> 01:00:34,880
Det finns inte mycket som Dr. Lavender
har varken sett eller gjort.

700
01:00:34,881 --> 01:00:36,799
Men det här är ett fall
För rekordböckerna:

701
01:00:36,800 --> 01:00:39,009
en stilig ung man med en vacker kvinna,

702
01:00:39,010 --> 01:00:42,096
och kan bara tillfredsställa dina behov...

703
01:00:42,097 --> 01:00:45,224
Du vet problemet med Lamar.

704
01:00:45,225 --> 01:00:47,977
Lavonia-problemet,
Om vi kan kalla det ett problem,

705
01:00:47,978 --> 01:00:49,854
Det är mycket mindre komplicerat.

706
01:00:49,855 --> 01:00:53,566
Han lider av entusiasm.

707
01:00:53,567 --> 01:00:57,403
Nåväl i alla fall,
Det är ett fall av individuell terapi

708
01:00:57,404 --> 01:01:00,239
när vi lämnar Lavonia
och Lamar till öm barmhärtighet

709
01:01:00,240 --> 01:01:04,034
av Dr. Lavender
och sjuksköterska Flovilla Thatch.

710
01:01:04,035 --> 01:01:06,537
Vad är ditt problem idag?

711
01:01:06,538 --> 01:01:07,998
Jag kan bara ta av den när...

712
01:01:09,174 --> 01:01:10,441
När jag kysser Lavonia.

713
01:01:10,442 --> 01:01:11,517
Allt...

714
01:01:11,618 --> 01:01:13,252
- Ja, och det är en...
- Toalettpapper.

715
01:01:13,353 --> 01:01:14,494
En riktig smärta i röven.

716
01:01:14,495 --> 01:01:15,863
Ja, ja, jag förstår.

717
01:01:15,964 --> 01:01:17,331
Ja såklart.

718
01:01:17,332 --> 01:01:19,055
Tja, problemet är verkligen Lamar,

719
01:01:19,079 --> 01:01:20,901
eftersom jag bara kom
att få mina tänder rengjorda.

720
01:01:20,902 --> 01:01:24,096
Tandrengöring, ja.

721
01:01:24,097 --> 01:01:27,099
Jag förstår, först till kvarn.

722
01:01:27,100 --> 01:01:30,895
Kom med mig, älskling,

723
01:01:30,896 --> 01:01:34,691
Under tiden ger sjuksköterskan Thatch en,

724
01:01:35,525 --> 01:01:38,611
Sjuksköterska Thatch ger
en preliminär diagnos

725
01:01:38,612 --> 01:01:41,031
av mannen.

726
01:01:45,827 --> 01:01:49,039
Vilket vackert par!

727
01:02:01,968 --> 01:02:04,930
Damen, det kan orsaka
många problem.

728
01:02:04,971 --> 01:02:07,681
Varför vill du engagera dig?
med mitt problem?

729
01:02:07,682 --> 01:02:10,977
Vet du inte vad de säger
fylla på mer bränsle på elden?

730
01:02:22,030 --> 01:02:23,681
Han förstod allt fel.

731
01:02:23,682 --> 01:02:24,699
- Lavonia?
- För.

732
01:02:24,700 --> 01:02:28,285
Lamar, det här var inte vad jag ville.

733
01:02:28,286 --> 01:02:30,070
Det här är inte min idé om en bra tid.

734
01:02:30,071 --> 01:02:31,840
Titta, jag haltar som en riktig man...

735
01:02:32,874 --> 01:02:34,083
Håll käften, kärring.

736
01:02:34,084 --> 01:02:36,628
du tog mig precis på vägen
av de första rosorna...

737
01:02:37,462 --> 01:02:38,546
Som alla.

738
01:02:43,260 --> 01:02:45,511
Tik.

739
01:02:45,512 --> 01:02:46,512
Varför kan det inte?

740
01:02:46,513 --> 01:02:48,723
Varför kan inte en kvinna
ser mer ut som en man?

741
01:02:54,187 --> 01:02:56,690
Låt oss ändra!

742
01:02:59,526 --> 01:03:01,736
- Var mer som en man...
- Ja?

743
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
Vilken bög!

744
01:03:13,957 --> 01:03:15,749
- Shit.
- Hora.

745
01:03:15,750 --> 01:03:17,751
Passion, passion!

746
01:03:17,752 --> 01:03:20,838
– Mitt ömma anus.
- Vad händer?

747
01:03:20,839 --> 01:03:23,340
Det är inget som din gamle man inte klarar av.

748
01:03:23,341 --> 01:03:26,677
Det skulle bli gammalt snabbt.

749
01:03:34,769 --> 01:03:36,271
Håll dig utanför min garderob, hora.

750
01:03:41,901 --> 01:03:45,155
Kisse? Kisse?

751
01:03:46,281 --> 01:03:47,324
Mjau.

752
01:03:49,617 --> 01:03:51,869
Vi ska ha det bra.

753
01:03:51,870 --> 01:03:53,162
Låt oss se.

754
01:03:53,163 --> 01:03:54,163
Kisse.

755
01:03:55,123 --> 01:03:58,167
Mjau, mjau.
- 17 tum delat med två e...

756
01:03:58,168 --> 01:04:01,503
Pussycat, pussycat.

757
01:04:01,504 --> 01:04:03,589
Kisse?

758
01:04:03,590 --> 01:04:04,590
Tik.

759
01:04:25,695 --> 01:04:27,654
Kan du höra mig, Lamar Shedd?

760
01:04:27,655 --> 01:04:29,865
Jag pratar med dig, kärring.

761
01:04:29,866 --> 01:04:32,409
Jezebel. Älskare.

762
01:04:32,410 --> 01:04:35,121
Lamar, det här är din sista chans.

763
01:04:44,297 --> 01:04:47,216
Lamar, din drottning talar till dig.

764
01:04:47,217 --> 01:04:48,842
Hör du mig?

765
01:04:48,843 --> 01:04:49,843
Lamar?

766
01:04:54,516 --> 01:04:55,516
Tik.

767
01:05:12,826 --> 01:05:15,869
Lamar, lek inte med mig!

768
01:05:15,870 --> 01:05:18,664
Gå ut ur min garderob omedelbart!

769
01:05:18,665 --> 01:05:20,083
Hör du mig, jäveln?

770
01:05:21,209 --> 01:05:23,837
Gå ut nu, annars slår jag sönder dörren.

771
01:05:24,963 --> 01:05:28,591
Nej, verkligen, fan dig, kärring,
garderobsdrottning!

772
01:05:35,056 --> 01:05:37,267
Okej, jävel, vänta!

773
01:06:00,165 --> 01:06:05,794
Lamar Shedd, din envishet tvingar mig
att vidta mer extrema åtgärder.

774
01:06:05,795 --> 01:06:10,549
Gå ut, gå ut, annars ska jag huffa och puffa
och jag ska bryta ner dörren!

775
01:06:10,550 --> 01:06:13,094
Lamar, gå åt sidan.

776
01:06:16,347 --> 01:06:17,348
Lamar?

777
01:06:18,433 --> 01:06:22,270
Lamar, är du okej, fitta?

778
01:06:23,146 --> 01:06:25,231
Lamar, pappa gjorde dig väl inte illa?

779
01:06:26,399 --> 01:06:28,233
Kisse?
- Fy fan, bög.

780
01:06:28,234 --> 01:06:30,445
Det är väl allt
vad betydde det för dig?

781
01:06:31,488 --> 01:06:33,614
Fy fan, kärring.

782
01:06:33,615 --> 01:06:35,241
Smutsig hora!

783
01:06:36,326 --> 01:06:39,329
Smutsig hora!

784
01:06:44,667 --> 01:06:47,127
Du tvingade mig att vidta extrema åtgärder!

785
01:06:47,128 --> 01:06:49,546
Jag kommer inte att nekas.

786
01:06:49,547 --> 01:06:51,882
Mina behov kommer att tillgodoses.

787
01:06:51,883 --> 01:06:57,347
Och jag ber, hora, att du dricker
min hämnds svarta sperma.

788
01:06:58,515 --> 01:07:02,851
Smutsig hora!

789
01:07:02,852 --> 01:07:04,437
Smutsig hora!

790
01:07:05,313 --> 01:07:08,983
Tik!

791
01:07:17,408 --> 01:07:20,787
Jag tar dig, död eller levande.

792
01:07:22,247 --> 01:07:23,456
Tik!

793
01:07:25,250 --> 01:07:26,292
Herregud!

794
01:07:35,593 --> 01:07:39,222
Men du är envis.
Din hora kommer in!

795
01:07:46,729 --> 01:07:48,405
Tror du att du kan leka med mig?

796
01:07:48,406 --> 01:07:49,482
Du kan inte!

797
01:07:49,483 --> 01:07:51,943
Jag ska klippa min dörr.

798
01:07:53,736 --> 01:07:55,613
Jag ska sparka och gifta mig med dig.

799
01:07:56,573 --> 01:07:58,407
Älskaren har varit dålig.

800
01:07:58,408 --> 01:08:00,159
Kyss mig, jag kommer.

801
01:08:04,122 --> 01:08:05,122
En tupé?

802
01:08:07,417 --> 01:08:09,836
Även ditt hår är falskt.

803
01:08:14,424 --> 01:08:17,093
Lavonia! Lavonia.

804
01:08:18,094 --> 01:08:20,554
Vi måste ut ur det här dårhuset!

805
01:08:20,555 --> 01:08:23,224
Ytterligare! Ytterligare!

806
01:08:24,892 --> 01:08:26,059
- Mer kuk!
- Lavonia.

807
01:08:26,060 --> 01:08:27,277
Jag är blöt!

808
01:08:27,278 --> 01:08:28,688
Vi måste härifrån.

809
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
Helvete, låt oss gå härifrån.

810
01:08:37,363 --> 01:08:38,865
Lamar.

811
01:08:40,992 --> 01:08:43,452
Mer stor kuk.

812
01:08:43,453 --> 01:08:45,495
Ja, det är okej, det är jag,
Jag är redo, jag är redo.

813
01:08:45,496 --> 01:08:46,497
Lamar...

814
01:08:47,349 --> 01:08:49,875
Du är en misskreditering av yrket
av äktenskapsrådgivare.

815
01:08:49,876 --> 01:08:51,544
Skruva dig, fitta!

816
01:08:51,586 --> 01:08:52,795
Falska!

817
01:09:05,767 --> 01:09:09,102
Om det vore ett exempel på standarderna
Dr. Lavenders proffs,

818
01:09:09,103 --> 01:09:12,230
Din kakel ska hänga från en mycket fin tråd.

819
01:09:12,231 --> 01:09:15,609
Jag skulle till och med godkänna
till oaktsamhet.

820
01:09:15,610 --> 01:09:17,027
Och vad gäller Lamar,

821
01:09:17,028 --> 01:09:20,113
Jag skulle säga att han nästan är vid slutet av sitt rep.

822
01:09:20,114 --> 01:09:24,034
Du har uttömt dina alternativ
skäller upp i fel träd.

823
01:09:24,035 --> 01:09:25,994
Eller få växeln i rumpan

824
01:09:25,995 --> 01:09:31,000
eller hejdå, Lavonia, och allt det där roliga
och älskling. Synd.

825
01:09:35,004 --> 01:09:37,882
Du och dina jävla briljanta idéer.

826
01:09:42,428 --> 01:09:44,721
Om Lamar någonsin vill
hitta befrielse,

827
01:09:44,722 --> 01:09:47,934
måste gå igenom forsen
i någon annans kanot.

828
01:09:53,231 --> 01:09:55,607
Du är inställd på Rio Dio Radio,

829
01:09:55,608 --> 01:09:58,318
de 40 bästa i himlen,
där bara för en vecka,

830
01:09:58,319 --> 01:10:01,863
vi erbjuder våra äkta
plast upplyst vattenfall

831
01:10:01,864 --> 01:10:03,699
för endast 9,98.

832
01:10:03,700 --> 01:10:07,411
Just det, 9,98, inklusive fraktkostnader.

833
01:10:07,412 --> 01:10:12,208
Herregud, grannar, ni kommer att vilja uppskatta
detta konstverk i ditt vardagsrum.

834
01:10:12,250 --> 01:10:14,292
Det ser ut som ett riktigt vattenfall.

835
01:10:14,293 --> 01:10:17,462
Påminner mig om min underbara
resa till Tijuana...

836
01:10:17,463 --> 01:10:19,506
Jag menar Niagara.

837
01:10:19,507 --> 01:10:21,441
Och ändå, till skillnad från
av ett riktigt vattenfall,

838
01:10:21,442 --> 01:10:24,219
Det kommer aldrig att svika dig om det torkar.

839
01:10:24,220 --> 01:10:27,889
Den är gjord av slitstarkt material,
industriell hållfast plast

840
01:10:27,890 --> 01:10:30,183
designad att följa
springa dag efter dag,

841
01:10:30,184 --> 01:10:34,354
månad efter månad, år efter år,
batterier ingår ej.

842
01:10:34,355 --> 01:10:37,816
Skickar endast 9,98, men inga stämplar
inga kontroller tack

843
01:10:37,817 --> 01:10:41,695
bröder och systrar,
till "Waterfall", Rio Dio, Texas,

844
01:10:41,696 --> 01:10:44,030
till syster Eufaula Roop,

845
01:10:44,031 --> 01:10:47,534
helaren och frälsaren
från Southwest Top 40,

846
01:10:47,535 --> 01:10:49,995
som säger: "Tänk på den här frågan":

847
01:10:49,996 --> 01:10:52,873
Har du funderat på att handla
med självmissbruk,

848
01:10:52,874 --> 01:10:54,834
för självförverkligande?

849
01:10:59,297 --> 01:11:01,882
Ja, självförverkligande
genom livets vätska.

850
01:11:01,883 --> 01:11:05,010
Det födde oss alla,
till småfåglarna

851
01:11:05,011 --> 01:11:07,304
och den lilla fisken, valparna,

852
01:11:07,305 --> 01:11:09,765
små Kewpies
och de små bebisarna.

853
01:11:09,766 --> 01:11:12,100
Och är det inte underbart?

854
01:11:12,101 --> 01:11:16,105
Vatten som renar kroppen,
själen, extremiteterna.

855
01:11:16,939 --> 01:11:19,775
Nedsänkning är det enda svaret.

856
01:11:19,776 --> 01:11:24,781
Vatten för att ge näring, för att hjälpa,
översvämning, ren...

857
01:11:25,072 --> 01:11:28,533
Det är en vacker idé.

858
01:11:28,534 --> 01:11:30,827
Och för guds skull, bröder och systrar,

859
01:11:30,828 --> 01:11:32,454
blotta tanken driver stift

860
01:11:32,455 --> 01:11:35,541
och nålarna går upp och ner för min ryggrad.

861
01:11:39,170 --> 01:11:41,588
Och låt mig nu fråga er en sak, vänner.

862
01:11:41,589 --> 01:11:43,673
hur många gånger
har de befunnit sig i skam?

863
01:11:43,674 --> 01:11:48,304
Lavonia, om det här inte fungerar,
Jag kommer aldrig att störa dig igen.

864
01:11:50,473 --> 01:11:53,810
Kanske är det du behöver
våra nya tolv batterier...

865
01:11:57,396 --> 01:12:00,482
Just det, tolv batterier för extra kraft.

866
01:12:00,483 --> 01:12:03,109
Man vet aldrig när
en nödsituation kommer att uppstå.

867
01:12:03,110 --> 01:12:05,529
Och bara två batterier är oanvändbara.

868
01:12:05,530 --> 01:12:08,031
Två batterier är bra
för småjobb.

869
01:12:08,032 --> 01:12:09,991
Men för de stora jobben,

870
01:12:09,992 --> 01:12:14,204
De behöver en fin stor ficklampa!

871
01:12:14,205 --> 01:12:17,416
En ficklampa med 12 batterier,

872
01:12:18,960 --> 01:12:21,545
mer hållbara.

873
01:12:21,546 --> 01:12:23,214
Det kommer inte att slockna.

874
01:12:23,256 --> 01:12:27,425
Jag menar att den inte slocknar
när du behöver det som mest.

875
01:12:27,426 --> 01:12:31,221
Och nu, dagens presentation
av radioläketjänsten.

876
01:12:31,222 --> 01:12:33,515
Den kommer om en timme.

877
01:12:33,516 --> 01:12:36,560
Men först en,

878
01:12:36,561 --> 01:12:37,811
en intervju.

879
01:12:37,812 --> 01:12:41,147
Ja, kära vänner,
och de är kära för mig,

880
01:12:41,148 --> 01:12:42,983
var och en av er.

881
01:12:42,984 --> 01:12:44,901
Jag kan inte berätta hur mycket.

882
01:12:44,902 --> 01:12:48,530
Och, och nu, dagens radiosändning,

883
01:12:48,531 --> 01:12:52,200
ja, helande tjänst
via radio kommer det att försenas en timme

884
01:12:52,201 --> 01:12:56,079
på grund av tekniska svårigheter
bortom våra önskningar,

885
01:12:56,080 --> 01:12:58,206
jag menar,
Utom vår kontroll, naturligtvis.

886
01:12:58,207 --> 01:13:01,084
Men jag lovar er, älsklingar,
kära, kära vänner,

887
01:13:01,085 --> 01:13:02,752
att så fort jag kan,

888
01:13:02,753 --> 01:13:06,131
så fort jag kan,
lösa mina tekniska problem,

889
01:13:10,261 --> 01:13:13,221
Mina problem, mina, sexuella,

890
01:13:13,222 --> 01:13:15,932
mina, mina tekniska svårigheter,
vi kommer tillbaka.

891
01:13:15,933 --> 01:13:18,810
För varenda en
De är kära för mig,

892
01:13:18,811 --> 01:13:20,437
så gå med oss nu.

893
01:13:20,438 --> 01:13:23,441
I detta mellanspel av upplyftande psalmer.

894
01:13:29,614 --> 01:13:31,323
Vad kan jag göra för dig, bror?

895
01:13:31,324 --> 01:13:33,074
Jag vill bli frälst.

896
01:13:33,075 --> 01:13:34,826
Jag vill bli tröstad och hjälpt.

897
01:13:44,503 --> 01:13:47,465
Låt mig komma in på något mer andäktigt.

898
01:13:57,558 --> 01:14:00,310
Brytare, bryta,
Blöt även i salladsskålen,

899
01:14:00,311 --> 01:14:02,355
min smörjning är försenad.

900
01:14:07,276 --> 01:14:09,527
Snälla, mer kuk.

901
01:14:09,528 --> 01:14:10,738
Mer kuk.

902
01:14:27,296 --> 01:14:29,756
Syskon,
Vi avbryter detta program.

903
01:14:29,757 --> 01:14:32,300
Radio Rio Dio i Rio Dio, Texas,

904
01:14:32,301 --> 01:14:35,428
100 000 watt läkande kraft
för tro,

905
01:14:35,429 --> 01:14:37,931
erbjuder dig för första gången
live från vår studio

906
01:14:37,932 --> 01:14:41,267
en bevakning av handlingen av en tjänst
kunglig tröst och hjälp

907
01:14:41,268 --> 01:14:44,980
gjord av hans syster Eufaula Roop,
som ska hela en ung man

908
01:14:44,981 --> 01:14:48,234
vars namn hålls konfidentiellt
tills hans anhöriga underrättas.

909
01:14:52,071 --> 01:14:56,449
Nu tar vi dem live till studio A,
Syster Roop, Sinner X och Double Joy.

910
01:14:56,450 --> 01:14:58,576
Är du redo att börja tjänsten?
Är vi det?

911
01:14:58,577 --> 01:15:00,620
Är det dags att läka?

912
01:15:00,621 --> 01:15:04,457
Är du? Är du redo att ge upp
att uppleva, eller hur?

913
01:15:04,458 --> 01:15:06,459
Följ med mig i livets tid.

914
01:15:06,460 --> 01:15:09,880
Kom till det renande vattnet,
ja, till vattnet.

915
01:15:15,594 --> 01:15:19,764
Ja, ja, vattnet kommer att tvätta oss, ja.

916
01:15:19,765 --> 01:15:20,974
Vattnet kommer att rena oss,

917
01:15:20,975 --> 01:15:22,642
- ja, ja.
- Jag kan inte...

918
01:15:22,643 --> 01:15:24,686
Vattnet kommer att tvätta oss, ja.

919
01:15:24,687 --> 01:15:29,107
Vattnet kommer att tvätta oss igen
i kroppen och i själen, ja!

920
01:15:29,108 --> 01:15:32,277
Våra själar och våra andar, ja!

921
01:15:32,278 --> 01:15:35,155
– Vårt humör och våra fötter, ja!
– Jag kan inte andas.

922
01:15:35,156 --> 01:15:38,658
Ja, vattnet kommer att tvätta oss, ja.

923
01:15:38,659 --> 01:15:40,118
Är du tvättad?

924
01:15:40,119 --> 01:15:42,163
Är du tvättad?

925
01:15:43,372 --> 01:15:44,790
Är du tvättad?

926
01:15:45,708 --> 01:15:47,959
- Är du tvättad?
– Ja, jag är tvättad.

927
01:15:47,960 --> 01:15:49,252
Är?

928
01:15:49,253 --> 01:15:52,047
Kommer vi att finna befrielse? Kommer vi att göra det?

929
01:15:52,048 --> 01:15:55,050
Kommer vi att finna harmoni, evigheten?

930
01:15:55,051 --> 01:15:56,134
Kommer vi att göra det?

931
01:15:56,135 --> 01:15:58,595
– Kommer vi att finna oss själva förnedrade?
- Jag kan inte andas.

932
01:15:58,596 --> 01:16:00,055
- Kommer vi att göra det?
- Jag kan inte andas.

933
01:16:00,056 --> 01:16:02,098
Stanna då där.
Kommer vi att göra det?

934
01:16:02,099 --> 01:16:05,143
Kommer vi att finna frälsning?
Kommer vi att göra det?

935
01:16:05,144 --> 01:16:07,312
Kommer vi att finna befrielse?

936
01:16:07,313 --> 01:16:11,199
Kommer vi att göra det?
Kommer vi att hitta evighetens aura?

937
01:16:11,200 --> 01:16:13,243
Kommer vi att göra det? Kommer vi att uppnå karma?

938
01:16:13,244 --> 01:16:14,378
- Snälla...
- Kommer vi att göra det?

939
01:16:14,379 --> 01:16:16,946
Och frälsare, ska vi?
Vi måste göra det.

940
01:16:16,947 --> 01:16:18,531
- Nej.
– Vi måste räddas.

941
01:16:18,532 --> 01:16:19,532
- Vi måste...
- Det räcker.

942
01:16:19,533 --> 01:16:21,242
Vi måste räddas.
Vi måste göra det.

943
01:16:21,243 --> 01:16:22,535
- Snälla.
- Vi måste, vi måste,

944
01:16:22,536 --> 01:16:23,536
- vi måste.
- För.

945
01:16:23,537 --> 01:16:25,213
Kom, följ med mig nu.

946
01:16:25,214 --> 01:16:26,290
- Nej.
- Kom.

947
01:16:26,291 --> 01:16:28,366
- Sluta vara en hora.
- Följ med mig nu, kom.

948
01:16:28,367 --> 01:16:30,877
Och vid min sida nu, kom, kom.

949
01:16:30,878 --> 01:16:32,170
Det är dags att komma.

950
01:16:32,171 --> 01:16:34,172
- Det är du.
– Vi måste befrias.

951
01:16:34,173 --> 01:16:36,382
Vi måste, vi måste bli frälsta.

952
01:16:36,383 --> 01:16:37,884
Tvätta mig, tvätta mig.

953
01:16:37,885 --> 01:16:39,677
Genom reinkarnation.

954
01:16:39,678 --> 01:16:41,846
Läka min radio. Hela mig.

955
01:16:41,847 --> 01:16:43,640
I det här livet eller nästa.

956
01:16:43,641 --> 01:16:45,892
Trösta mig, trösta mig.

957
01:16:45,893 --> 01:16:47,560
hjälp mig!

958
01:16:47,561 --> 01:16:49,562
Lättnad! hjälp mig!

959
01:16:49,563 --> 01:16:53,691
Kommer vi att hitta?
Vi kommer att hitta salt...salt...

960
01:16:53,692 --> 01:16:55,902
salt...frälsning?

961
01:16:55,903 --> 01:16:59,781
Förverkligande! Förverkligande!

962
01:16:59,782 --> 01:17:01,534
Hjälpa.

963
01:17:04,829 --> 01:17:07,914
Kommer vi att hitta oss själva?
Till oss själva...

964
01:17:07,915 --> 01:17:09,416
Självförverkligande?

965
01:17:13,254 --> 01:17:15,130
Hjälp, hjälp mig.

966
01:17:15,131 --> 01:17:17,550
Ja, bror, ja, det ska vi.

967
01:17:23,272 --> 01:17:24,306
- Tja.
- Ja.

968
01:17:24,307 --> 01:17:26,474
- Jag döljer mig.
- Ja, bror.

969
01:17:26,475 --> 01:17:28,060
Ja, det gör vi.

970
01:17:30,813 --> 01:17:34,316
Ja, självförverkligande!

971
01:17:42,491 --> 01:17:43,825
Det här är din utropare igen.

972
01:17:43,826 --> 01:17:46,536
Vi delade precis, ja,
en livesändning

973
01:17:46,537 --> 01:17:48,956
av en verklig tjänst av komfort och hjälp

974
01:17:49,790 --> 01:17:52,333
gjord på plats
för frälsaren från sydväst.

975
01:17:52,334 --> 01:17:55,295
Nu, de sista övervägandena
från syster Eufaula Roop.

976
01:17:55,296 --> 01:17:56,963
Bröder och systrar,

977
01:17:56,964 --> 01:17:59,632
Om de inte sparas,
gör som jag gjorde:

978
01:17:59,633 --> 01:18:01,426
rädda er själva.

979
01:18:01,427 --> 01:18:02,635
Och nu, bröder och systrar,

980
01:18:02,636 --> 01:18:06,055
medan syster Roop ställer om
deras andliga impulssfärer,

981
01:18:06,056 --> 01:18:08,474
ett urval rörande psalmer
och martial airs

982
01:18:08,475 --> 01:18:11,144
förberedd och begåvad
för vår systerstation,

983
01:18:11,145 --> 01:18:12,228
Radio Joplin.

984
01:18:12,229 --> 01:18:14,606
Brytare, bryta,
Mås till salladsskål,

985
01:18:14,607 --> 01:18:16,900
vi har fortfarande
en skitburk full, pojke.

986
01:18:16,901 --> 01:18:19,027
Om du inte tar det,
opossums kommer att göra det.

987
01:18:19,028 --> 01:18:21,030
Få växeln i rumpan, 10-4.

988
01:18:36,128 --> 01:18:38,963
Kanske en socionom kan förklara
varför Lavonia utsätter sig för risker

989
01:18:38,964 --> 01:18:41,007
din ideala relation,

990
01:18:41,008 --> 01:18:43,468
Dina utsikter för en lovande framtid,

991
01:18:43,469 --> 01:18:47,597
allt för en äktenskaplig kontakt
med Småstadens skräp-tsar.

992
01:18:47,598 --> 01:18:48,973
Du är tuff.

993
01:18:48,974 --> 01:18:55,063
Återigen, Peterbuilt,
ännu en gång.

994
01:18:55,064 --> 01:18:58,775
Nej, jag måste gå.

995
01:18:58,776 --> 01:19:00,986
Dessutom kommer din pappa hem
när som helst.

996
01:19:02,363 --> 01:19:04,448
Och jag vill inte ha den skiten längre.

997
01:19:06,951 --> 01:19:09,911
Det är fortfarande en timme kvar till middag.

998
01:19:09,912 --> 01:19:11,704
Vi har gott om tid.

999
01:19:11,705 --> 01:19:15,458
Shit, nej.

1000
01:19:20,172 --> 01:19:21,799
Få din röv ur mitt ansikte.

1001
01:19:22,633 --> 01:19:25,219
Jag äter inte fitta.
Det är oamerikanskt.

1002
01:19:27,346 --> 01:19:29,348
Lugna dig, Lavonia, lugn.

1003
01:19:30,599 --> 01:19:32,810
Det här gör ont som en böld.

1004
01:19:34,478 --> 01:19:37,689
Sex gånger på två timmar.

1005
01:19:37,690 --> 01:19:40,024
Fokus, herr Peterbuilt.

1006
01:19:40,025 --> 01:19:42,485
Allt du behöver göra
är att koncentrera sig.

1007
01:19:42,486 --> 01:19:47,240
Men varför tog Lavonia bort igen
till sängs Mr Peterbuilt?

1008
01:19:47,241 --> 01:19:48,574
Vad nyfiken.

1009
01:19:48,575 --> 01:19:51,619
Vänd på mig nu.

1010
01:19:51,620 --> 01:19:55,290
- Nu! Vänd mig om!
- Jag är exalterad, Lavonia.

1011
01:19:55,291 --> 01:19:56,749
Jag är svag som en kattunge.

1012
01:19:56,750 --> 01:19:58,418
Kom igen, mr Peterbuilt.

1013
01:19:58,419 --> 01:20:00,211
Bestiga berget ännu en gång.

1014
01:20:00,212 --> 01:20:01,588
Det kommer att bli bäst.

1015
01:20:02,464 --> 01:20:04,258
Knulla.

1016
01:20:13,100 --> 01:20:15,727
Kanske har vi varit för hårda mot Lavonia.

1017
01:20:15,728 --> 01:20:18,313
Det är förvisso inte köttsligt begär
vad som driver henne.

1018
01:20:18,314 --> 01:20:20,794
Inte ens hemförbrytaren
av Mr Peterbuilt

1019
01:20:20,818 --> 01:20:21,984
Det är värt ett trasigt hem.

1020
01:20:36,123 --> 01:20:38,291
Mrs Peter byggde här.

1021
01:20:38,292 --> 01:20:40,668
Du kommer två timmar för sent
till mitt oljebyte.

1022
01:20:40,669 --> 01:20:44,882
Om du inte är hemma om 15 minuter,
Jag ses i rätten, din idiot.

1023
01:20:52,181 --> 01:20:55,517
Lamar, jag trodde att du aldrig skulle komma.

1024
01:20:56,810 --> 01:20:59,313
Inte jag heller.

1025
01:21:02,483 --> 01:21:04,233
Gå upp.

1026
01:21:04,234 --> 01:21:07,737
Lamar, du är klar.

1027
01:21:07,738 --> 01:21:08,822
Ja.

1028
01:21:12,076 --> 01:21:14,535
Det hjälpte inte alls.

1029
01:21:14,536 --> 01:21:17,422
Helad av tro, min röv.

1030
01:21:17,523 --> 01:21:20,500
♪ Gamla dagars religion,
ge mig den där gamla religionen ♪

1031
01:21:20,501 --> 01:21:22,960
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

1032
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
♪ Det är tillräckligt bra för mig ♪

1033
01:21:25,506 --> 01:21:26,715
Ursäkta mig, Lavonia.

1034
01:21:44,983 --> 01:21:49,071
Lamar, jag känner mig som en oskuld igen.

1035
01:21:51,031 --> 01:21:54,118
Lamar.

1036
01:21:57,037 --> 01:22:00,039
Mer kuk!
Jag älskar henne.

1037
01:22:00,040 --> 01:22:01,749
- Ge mig mer kuk.
- Här.

1038
01:22:01,750 --> 01:22:04,294
Vira benen hårt,
stark omkring mig.

1039
01:22:07,381 --> 01:22:11,384
du är bra,
bättre än Mr Peterbuilt.

1040
01:22:11,385 --> 01:22:13,595
Jag älskar det.

1041
01:22:15,639 --> 01:22:17,808
Du är en bra pojke.

1042
01:22:20,811 --> 01:22:22,728
Peterbuilt är en dålig kille, Lavonia.

1043
01:22:22,729 --> 01:22:26,733
Ja, Lamar, mycket dåligt.

1044
01:22:35,033 --> 01:22:36,952
Snälla, mer kuk.

1045
01:22:46,712 --> 01:22:50,507
Lägg tillbaka det nu
i dina byxor, herr Fidelis.

1046
01:23:01,977 --> 01:23:06,772
Jag säger er, vänner, den låten
Det ger mig verklig tröst.

1047
01:23:06,773 --> 01:23:09,650
Jag kan inte säga vilken tröst det är,

1048
01:23:09,651 --> 01:23:10,944
speciellt i dessa...

1049
01:23:12,779 --> 01:23:13,822
Speciellt i dessa...

1050
01:23:20,287 --> 01:23:23,581
Vadå, väntar du en till?

1051
01:23:23,582 --> 01:23:27,211
En sån låt kan
föra dig till uppriktighet,

1052
01:23:27,252 --> 01:23:30,296
extas

1053
01:23:30,297 --> 01:23:33,257
Det är bara...

1054
01:23:33,258 --> 01:23:35,009
Jag är ledsen...

1055
01:23:35,010 --> 01:23:37,762
Och jag önskar bara att jag kunde stanna här

1056
01:23:37,763 --> 01:23:40,640
framför mikrofonen för alltid,

1057
01:23:40,641 --> 01:23:44,310
men det finns alltid någon
vem ska man rädda...

1058
01:23:44,311 --> 01:23:48,981
Någon som behöver tröst
ännu mer än mig.

1059
01:23:48,982 --> 01:23:52,361
Men... men...

1060
01:23:59,826 --> 01:24:01,995
Så låt oss alla njuta...

1061
01:24:04,790 --> 01:24:07,875
Njut av detta vackra
musikaliskt mellanspel

1062
01:24:07,876 --> 01:24:11,921
från Radio Rio Dio,

1063
01:24:11,922 --> 01:24:15,676
healing i AM, healing i FM.

1064
01:24:20,764 --> 01:24:24,100
Bröder och systrar,
det är vad vi behöver,

1065
01:24:24,101 --> 01:24:26,728
självförverkligande och

1066
01:24:28,772 --> 01:24:32,149
Jag blir väldigt bra
vibrationer från din sida.

1067
01:24:32,150 --> 01:24:33,943
Mer kuk!

1068
01:24:33,944 --> 01:24:35,695
Vi får väldigt bra vibbar

1069
01:24:35,696 --> 01:24:39,907
av er alla idag.

1070
01:24:39,908 --> 01:24:42,786
Jag kan berätta hur mycket.

1071
01:24:47,499 --> 01:24:49,710
Sätt den på radion och...

1072
01:24:55,382 --> 01:24:56,717
Kom igen, Rhett.

1073
01:24:58,010 --> 01:25:00,470
Rhett, herregud, du rörde vid min själ.

1074
01:25:10,355 --> 01:25:14,066
Tonåringar behöver tröst
och hjälp som alla andra.

1075
01:25:14,067 --> 01:25:15,568
Jag är din utropare igen.

1076
01:25:15,569 --> 01:25:19,280
Vi lever i tider utan motstycke
i sändningens annaler.

1077
01:25:19,281 --> 01:25:21,282
Ja, för andra gången idag,

1078
01:25:21,283 --> 01:25:23,909
Syster Eufaula Roop
kommer att ge riklig komfort

1079
01:25:23,910 --> 01:25:26,162
och hjälpa en ung syndare.

1080
01:25:26,163 --> 01:25:29,916
Halleluja, bröder och systrar, halleluja.

1081
01:25:31,543 --> 01:25:35,547
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

1082
01:25:35,589 --> 01:25:37,757
♪ Ge mig den där religionen från förr ♪

1083
01:25:37,758 --> 01:25:39,550
♪ Det är väldigt bra för mig ♪

1084
01:25:39,551 --> 01:25:43,554
♪ Det får mig att älska alla
Det får mig att älska alla ♪

1085
01:25:43,555 --> 01:25:46,140
♪ Det får mig att älska alla ♪

1086
01:25:46,141 --> 01:25:50,103
♪ Det är väldigt bra för mig ♪

1087
01:25:51,021 --> 01:25:53,564
Visst, folk leker lite
i småstaden,

1088
01:25:53,565 --> 01:25:56,859
men det är bara att undvika
Må det bli väldigt lugnt.

1089
01:25:56,860 --> 01:25:59,695
Och om de inte får som de vill
första gången,

1090
01:25:59,696 --> 01:26:01,531
Tja, det kommer alltid att finnas imorgon.

1091
01:26:02,532 --> 01:26:04,575
Förutom mästerskapet,

1092
01:26:04,576 --> 01:26:09,122
det finns alltid mer än en omgång bowling
i slutet av säsongen.

1093
01:26:41,613 --> 01:26:43,907
Skämtar du?
Nej nej.

1094
01:26:51,665 --> 01:26:55,627
Jag har alltid velat ha en egen
skrotupplag.

1095
01:27:06,513 --> 01:27:08,764
Mer kuk! Sticka!

1096
01:27:08,765 --> 01:27:10,307
Ge mig mer kuk!

1097
01:27:10,308 --> 01:27:14,562
Det visste jag inte än
Du var här, RM.

1098
01:27:14,563 --> 01:27:17,398
Det finns något för alla här i Small Town.

1099
01:27:17,399 --> 01:27:20,109
Det är därför det är en plats
så fantastiskt att leva.

1100
01:27:20,110 --> 01:27:21,527
Titta på Lamar.

1101
01:27:21,528 --> 01:27:24,196
Nu när han och Lavonia
De har börjat jobba,

1102
01:27:24,197 --> 01:27:25,364
Jag slår vad om att han kommer att försöka hårt

1103
01:27:25,365 --> 01:27:28,451
och kanske till och med acceptera
något forskararbete.

1104
01:27:28,452 --> 01:27:32,164
Å andra sidan kanske aldrig
återägna dig åt böcker.

1105
01:27:34,374 --> 01:27:37,293
Vad ska du ge mig
på min födelsedag?

1106
01:27:37,294 --> 01:27:38,962
Du har det just nu.

1107
01:27:41,006 --> 01:27:43,549
Det verkar som i gamla dagar.

1108
01:27:43,550 --> 01:27:45,677
Men bara på din födelsedag.

1109
01:27:47,554 --> 01:27:49,805
Hur som helst, om någonsin
du hittar dig själv igen

1110
01:27:49,806 --> 01:27:52,099
i detta område av skogen,

1111
01:27:52,100 --> 01:27:55,770
se till att besöka oss i Small Town,

1112
01:27:55,771 --> 01:27:57,522
nationens vagga.

1113
01:27:58,398 --> 01:28:01,650
Men inga stämplar
inga checkar, vänner,

1114
01:28:01,651 --> 01:28:03,652
i namnet "Pillow", Rio Dio, Texas.

1115
01:28:03,653 --> 01:28:05,112
Och nu vänner, ja...

1116
01:28:05,113 --> 01:28:07,698
Du kommer att träffa min 14-årige son, Rhett,

1117
01:28:07,699 --> 01:28:11,202
men jag tror inte att de har vetat
till min österrikiska fru, SuperSoul.

1118
01:28:11,203 --> 01:28:14,246
Säg hej, familj, till folket
som är i filmens värld.

1119
01:28:14,247 --> 01:28:15,247
Hej.

1120
01:28:16,583 --> 01:28:21,962
Nu, min son, om du planerar att vara närvarande
att se din 15-årsdag,

1121
01:28:21,963 --> 01:28:24,590
du bättre ta ut
det du kallar kuk

1122
01:28:24,591 --> 01:28:27,134
och låt din far
visa dig hur det går till.

1123
01:28:27,135 --> 01:28:32,015
Förläng det, och vad var omättligt,
kommer att bli nöjd!

1124
01:29:22,649 --> 01:29:25,234
Som den gamle mannen sa,
gå på vilken gata som helst,

1125
01:29:25,235 --> 01:29:27,278
knacka på vilken dörr som helst
och vem ska du träffa?

1126
01:29:27,279 --> 01:29:28,279
Med genomsnittliga människor,

1127
01:29:28,280 --> 01:29:29,488
vanliga människor,

1128
01:29:29,489 --> 01:29:31,282
ödmjuka människor, ja,

1129
01:29:31,283 --> 01:29:32,908
som folket bredvid.

1130
01:29:32,909 --> 01:29:36,453
Ta Rhett, till exempel,
den unga punken med en stor framtid,

1131
01:29:36,454 --> 01:29:39,039
men, ärligt talat, han bryr sig inte ett skit.

1132
01:29:39,040 --> 01:29:43,961
Eller Lady Lola Langgusta,
Mexikos egen Susan B. Anthony.

1133
01:29:43,962 --> 01:29:45,921
Synd de där brösten
har inte firats

1134
01:29:45,922 --> 01:29:48,173
med din egen två-peso räkning.

1135
01:29:48,174 --> 01:29:52,219
Och den idioten Peterbuilt,
med sin egen klubb.

1136
01:29:52,220 --> 01:29:56,682
Flovilla Thatch, ja,
hon visste alla svaren.

1137
01:29:56,683 --> 01:29:59,351
Hon är nu en mycket praktisk sjuksköterska.

1138
01:29:59,352 --> 01:30:02,771
Och Zebulon visade
att den amerikanska stilen är unik.

1139
01:30:02,772 --> 01:30:05,566
Nu är det inget mindre
än Hollywood för honom.

1140
01:30:05,567 --> 01:30:09,403
Eller den österrikiska frun, SuperSoul,
som mjölkar ung älg efter behag.

1141
01:30:09,404 --> 01:30:13,032
Eufaula Roop,
trösta och hjälpa massorna,

1142
01:30:13,033 --> 01:30:17,077
med sina överfulla kassakistor
och skattebefriad förstås.

1143
01:30:17,078 --> 01:30:19,288
Asa Lavender har blåst sitt skydd,

1144
01:30:19,289 --> 01:30:21,957
men han kommer att dyka upp, kanske som läkare,

1145
01:30:21,958 --> 01:30:24,877
en advokat eller en indianhövding,

1146
01:30:24,878 --> 01:30:26,629
till och med en skollärare.

1147
01:30:26,630 --> 01:30:28,881
Lavonia, vad kan jag säga?

1148
01:30:28,882 --> 01:30:31,634
En pulveriserande degel av överflöd;

1149
01:30:31,635 --> 01:30:33,719
om det är äktenskapsbrott
kunde buteljeras

1150
01:30:33,720 --> 01:30:36,847
och knuffade till sak,
Hon skulle bli stadens ägare.

1151
01:30:36,848 --> 01:30:38,599
Sedan är det Lamar.

1152
01:30:38,600 --> 01:30:42,353
Han upptäckte det där
lika dyrbar som kärlek

1153
01:30:42,354 --> 01:30:46,607
medför kravet
av en och annan taktskifte.

1154
01:30:46,608 --> 01:30:50,194
Gatita Natividad, en latinsk Brunhilda,

1155
01:30:50,195 --> 01:30:54,657
Alla lager ögon
De blev ett,

1156
01:30:54,658 --> 01:30:56,325
Men tro mig, det är en annan historia.

1157
01:30:56,326 --> 01:30:58,661
Paris skapelser
direkt från Paraguay.

1158
01:30:58,662 --> 01:31:00,663
- Fäst den...
- Semper Fidelis,

1159
01:31:00,664 --> 01:31:03,415
hans pneumatiska gren
stötta bäverdammar

1160
01:31:03,416 --> 01:31:05,042
från Small Town.

1161
01:31:05,043 --> 01:31:09,672
Junk Yard Salt, en hel dags lön
för en ärlig arbetsdag

1162
01:31:09,673 --> 01:31:12,801
och aldrig en avgift för övertid.

1163
01:31:16,096 --> 01:31:20,809
Jag glömde bort Bormann.
Vad hänsynslöst av mig.

1164
01:31:26,564 --> 01:31:31,152
Marty hittade äntligen
frid i sin älskade öken.

1165
01:31:37,701 --> 01:31:42,204
Knulla mig, jävla mig.

1166
01:31:42,205 --> 01:31:45,416
Fan mig! Mer kuk!

1167
01:31:45,417 --> 01:31:48,128
- Mer kuk!
- Hej, kattunge, låt oss gå!

1168
01:32:01,766 --> 01:32:03,201
Var fan är besättningen?

1169
01:32:06,354 --> 01:32:07,981
Tja, det spelar ingen roll.

1170
01:32:09,774 --> 01:32:14,903
Låt mig gå igenom en historisk anteckning,
en fråga om militära register.

1171
01:32:14,904 --> 01:32:17,931
Bormanns tänder och tandkött
De hittades några år senare

1172
01:32:17,932 --> 01:32:21,285
av andra världskriget,
men de hittade det aldrig.

1173
01:32:21,286 --> 01:32:24,955
Där är den, vid liv, älskling.

1174
01:32:24,956 --> 01:32:28,792
Ett levande bevis på att alla
dina steg kommer att vara mjuka

1175
01:32:28,793 --> 01:32:32,963
när du vågar dig
under Ultra-Vixens Valley.

1176
01:32:32,964 --> 01:32:36,008
Marty, det är mycket bättre.

1177
01:32:36,009 --> 01:32:37,969
utan dina tänder.

1178
01:32:44,059 --> 01:32:45,473
Se till att hålla dig uppdaterad

1179
01:32:45,497 --> 01:32:48,062
till framtida äventyr
av generös Lavonia.

1180
01:32:48,063 --> 01:32:53,776
Utmana en ny grupp vänner
antyder för horisontell utmärkelse

1181
01:32:53,777 --> 01:32:55,694
i "The Jaws of Vixen" av Russ Meyer.

1182
01:32:55,695 --> 01:32:57,030
Hon kommer aldrig att släppa honom.

1183
01:32:58,305 --> 01:33:58,472
Titta på filmer och serier online GRATIS
www.osdb.link/lm